Ожидание

Ожидание Клер

"Клер (фр. Clerc, фр. Claire) — французское и швейцарское имя и фамилия."
............................
Чем тоньше, деликатнее пишет автор, тем труднее его/ ее анализировать. Какую мысль не выскажешь, кажется она грубой и неточной.
.............................
Роман "Его жена" можно попробовать ухватить через отрицание. В тексте нет политики, и экономики, не обсуждается расовое, национальное, религиозное и семейное, НЕ...

Романтичные отношения задаются подсветкой и подкраской, возможная брезгливость заговаривается.
А что есть?

Заточенность, зацикленность, закрученность на чувствах и отношениях. Не на всех, только на любви и собственности. Любви-собственности. МОЕ - то, что люблю. Где кончается любовь, там тьма и серость. Там - не мое.
А еще, автор спряталась за свою героиню, и выставила ее - застенчивую, комплексующую и неприспособленную на свет. И этим, очень удачно, пытается обмануть читателя.

Стоит только не согласиться с правилами игры, которые предлагаются - и все рушится. Стань и Славское "не верю!" - не конструктивно, только негативно.
А ведь автор не обманывает, она описывает - исключительное.

Случаев, когда опытно-зрелый мачо не сообщает юной деве о наличии (в собственности) семьи, много. А когда врет, что женат, мало.
Можно переспать 3 (три) раза с малознакомым, но останки и остатки пребывания его в постеле и в жизни аккуратно стряхнуть в мусорку, потому что завтра может появиться ОН.
Врачу нельзя вступить в преступную связь с пациентом, но никто не мешает представить, что вытягиваешься на его кровати, в его доме.
И смерть. Она тоже существует, но не здесь, и не сейчас.

ослепительно начищенных туфлях

А вот забавно, с какого времени чистка обуви перестала быть обязательной? !980е? 1990?
Кажется, сейчас этого не делают регулярно даже в армии.
Забавно и появление слова "туфли" для мужской обуви в русском языке. Переводное? Ведь и у дам, "туфли" появились сравнительно недавно. До этого, кажется, были башмачки.
......................

"Через месяц и несколько дней Дороти Калхейн вновь пришла в кабинет
Мартина Эренграфа. На этот раз маленький адвокат встретил ее в синем костюме
в мелкую полоску, белоснежной рубашке, темно=бордовом галстуке и черных,
ослепительно начищенных туфлях."

Вот вам

Вот вам русским языком говорят пси-хо-логия, причем тут мерзкая иротика?

То ли слова не совпадают, то ли голова по-разному устроена...
.................
"Swimming Pool is a 2003 French-British erotic thriller film directed by François Ozon and starring Charlotte Rampling and Ludivine Sagnier."

"Бассейн — кинофильм, психологическая драма режиссёра Франсуа Озона. Премьера состоялась в 2003 году."