![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мячик с ножкой
Jun. 21st, 2017 09:28 amМячик с ножкой
Можно ли так перевести иносранное слово "футбол"?
По телевидению обсуждают проблему налогов испанских футболистов. Мелькают цифры, утаенные "от народа", в смысле, "украденные" у государства: 10, 35 миллиончиков (евро).
Барселонский профессор объясняет, что не есть хорошо со стороны налоговиков менять правила игры. "В Англии, игроки знают, сколько с них сдерут, а у нас - даже не представляют". В судах здоровые верзилы выглядят испуганными мальчуганами.
"Я ничего не знаю, в этих вопросах я доверял папе", - оправдывается падшая звезда.
Можно ли так перевести иносранное слово "футбол"?
По телевидению обсуждают проблему налогов испанских футболистов. Мелькают цифры, утаенные "от народа", в смысле, "украденные" у государства: 10, 35 миллиончиков (евро).
Барселонский профессор объясняет, что не есть хорошо со стороны налоговиков менять правила игры. "В Англии, игроки знают, сколько с них сдерут, а у нас - даже не представляют". В судах здоровые верзилы выглядят испуганными мальчуганами.
"Я ничего не знаю, в этих вопросах я доверял папе", - оправдывается падшая звезда.
