![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Соответствие
Aug. 22nd, 2016 10:17 amСоответствие формы своему (?) содержанию
(любительское)
Посмотрев пару дней танго (танец), выложенный на ютубе, заметил, что интересных мелодий для танго на удивление мало. (В скобках, еще раз намекну, что под "танго" имею в виду только танец). Даже очень хорошие танцоры вынуждены использовать совершенно невзрачную музыку.
На этом фоне, для таких чайников, как я, "Роксана" выделяется своей агрессивностью и кажется чуть ли не идеальной для самой идеи танго.
Выяснил, кто, где, когда и почему сочинил. Глянул перевод и слегка удивился. Очень сложной технике танго соответствует совершенно примитивный текстик. Который - по смыслу - почти не отличается от: ..."Но тут поручик пригласил ее на танец. В те времена он был почти что иностранец. Он пригласил галантерейно очень, и посмотрел на Шмаровоза между прочим."
А может, форма заключается не в словах ("слова, слова"...), а только в этом почти подлинном, диком ррычании "Roxanne", где "Х", несомненно, отмечает первый уровень эротики, который детям смотреть еще нельзя.
https://www.youtube.com/watch?v=Mm2TEZEtPY0
https://www.youtube.com/watch?v=FRMpb1N01P4
https://www.youtube.com/watch?v=pImFPTSJfJY
https://www.youtube.com/watch?v=JvcFNnwetjY оригинальный вариант (?)
https://www.youtube.com/watch?v=GcZ8fRnWa6A наша версия, перекованная в шоу.
(любительское)
Посмотрев пару дней танго (танец), выложенный на ютубе, заметил, что интересных мелодий для танго на удивление мало. (В скобках, еще раз намекну, что под "танго" имею в виду только танец). Даже очень хорошие танцоры вынуждены использовать совершенно невзрачную музыку.
На этом фоне, для таких чайников, как я, "Роксана" выделяется своей агрессивностью и кажется чуть ли не идеальной для самой идеи танго.
Выяснил, кто, где, когда и почему сочинил. Глянул перевод и слегка удивился. Очень сложной технике танго соответствует совершенно примитивный текстик. Который - по смыслу - почти не отличается от: ..."Но тут поручик пригласил ее на танец. В те времена он был почти что иностранец. Он пригласил галантерейно очень, и посмотрел на Шмаровоза между прочим."
А может, форма заключается не в словах ("слова, слова"...), а только в этом почти подлинном, диком ррычании "Roxanne", где "Х", несомненно, отмечает первый уровень эротики, который детям смотреть еще нельзя.
https://www.youtube.com/watch?v=Mm2TEZEtPY0
https://www.youtube.com/watch?v=FRMpb1N01P4
https://www.youtube.com/watch?v=pImFPTSJfJY
https://www.youtube.com/watch?v=JvcFNnwetjY оригинальный вариант (?)
https://www.youtube.com/watch?v=GcZ8fRnWa6A наша версия, перекованная в шоу.
