и внимательным взглядом
Nov. 28th, 2020 08:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"Однажды на леднике я заприметил колоритного старичка на лыжах, на груди у него висел большой прямоугольный фотоаппарат, которым он непрерывно снимал все подряд. Я тоже был с фотоаппаратом и быстро познакомился с ним. Это был Вильгельм Карлович Либкнехт, сын известного немецкого социалиста. Вид и одежда выдавали в нем иностранца. Я понял, что это немец и поговорил с ним по-немецки. Оказалось, что он хорошо говорит и на русском, и вообще, живет в Москве.
Весной я побывал у него. Он жил в сталинском доме на Котельнической набережной, в огромной двухкомнатной или трехкомнатной квартире, одна из комнат была завалена вещами и служила складом. Помню, он угощал меня сыром с плесенью –рокфором, оказалось, что это вкусно. Вильгельм Карлович работал редактором советско-немецкого журнала, писал статьи, занимался переводами. Когда я стал жить в Дубне, я еще несколько раз навещал его, познакомился с его женой, моложавой женщиной с гладкими черными волосами и внимательным взглядом, тоже переводчицей. На немку она не была похожа."
Либкнехт Вильгельм Карлович (1901-1975)
Филолог, переводчик, внук одного из основателей германской социал-демократии Вильгельма Либкнехта и сын немецкого революционера Карла Либкнехта (тот, что убит с Розой Люксембург). Учился в Вене, позже переехал в Москву. По некоторым данным, какое-то время работал в Международной организация помощи борцам революции (МОПР). Ушёл из жизни 30 апреля 1975 года, похоронен в Москве на Донском кладбище (Новая территория Донского монастыря), рядом с ним похоронена жена.
Весной я побывал у него. Он жил в сталинском доме на Котельнической набережной, в огромной двухкомнатной или трехкомнатной квартире, одна из комнат была завалена вещами и служила складом. Помню, он угощал меня сыром с плесенью –рокфором, оказалось, что это вкусно. Вильгельм Карлович работал редактором советско-немецкого журнала, писал статьи, занимался переводами. Когда я стал жить в Дубне, я еще несколько раз навещал его, познакомился с его женой, моложавой женщиной с гладкими черными волосами и внимательным взглядом, тоже переводчицей. На немку она не была похожа."
Либкнехт Вильгельм Карлович (1901-1975)
Филолог, переводчик, внук одного из основателей германской социал-демократии Вильгельма Либкнехта и сын немецкого революционера Карла Либкнехта (тот, что убит с Розой Люксембург). Учился в Вене, позже переехал в Москву. По некоторым данным, какое-то время работал в Международной организация помощи борцам революции (МОПР). Ушёл из жизни 30 апреля 1975 года, похоронен в Москве на Донском кладбище (Новая территория Донского монастыря), рядом с ним похоронена жена.
