![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПолевое
Френд (nebotticelli_xl) подкинул "чистейшей прелести" народный образец.
"Не одна я в поле кувыркалась
Не одной мне ветер в жопу дул
Не с одним я чёртом целовалась
Не один раз чёрт мне запихнул"
....................
песенка понравилась меньше https://www.youtube.com/watch?v=OG-yGc1MSlE
..........................
3 источника народности (как мИнимум) можно усмотреть в этом на-броске.
"Не одна я" - открытым текстом намекается на коллективизм, отсылая к известным высоким образцам ("Я не с теми, кто бросил Россию")
"кувыркалась" - динамичный глагол. Кувыркаться могут дети и в цирке. Колхозницы и, возможно, работяги. Кувыркаться можно в пастели, и на диване. Но в поле - конечно раздольней.
"в поле" - это вам не в лесу и не в тундре. Не в степи или пустыне. Поле - продуктивно. И в нем, подчеркнем, дует ветер.
Френд (nebotticelli_xl) подкинул "чистейшей прелести" народный образец.
"Не одна я в поле кувыркалась
Не одной мне ветер в жопу дул
Не с одним я чёртом целовалась
Не один раз чёрт мне запихнул"
....................
песенка понравилась меньше https://www.youtube.com/watch?v=OG-yGc1MSlE
..........................
3 источника народности (как мИнимум) можно усмотреть в этом на-броске.
"Не одна я" - открытым текстом намекается на коллективизм, отсылая к известным высоким образцам ("Я не с теми, кто бросил Россию")
"кувыркалась" - динамичный глагол. Кувыркаться могут дети и в цирке. Колхозницы и, возможно, работяги. Кувыркаться можно в пастели, и на диване. Но в поле - конечно раздольней.
"в поле" - это вам не в лесу и не в тундре. Не в степи или пустыне. Поле - продуктивно. И в нем, подчеркнем, дует ветер.
