Мао в зависимости от тона означает

[arbeka]

Мао в китайском в зависимости от тона означает

(Живой Журнал)

"Потом заодно я решила поискать наполнитель для кота, и спросила туалет для мао. Мао в китайском в зависимости от тона означает кошку, шапку и много чего еще. Он уточнил, нужна ли мне именно шапка. Я показала жестами и интонациями, что мне нужно именно мааао (мяяяу).
Вокруг собралось около 5 сотрудников, они улыбались, но не понимали. Потом одна девушка наконец-то радостно спросила “a cat?". Товаров для кошек у них не было.
Потом она спросила "вы бы хотели что-нибудь еще?", я сказала, что мне нужны муж и ребенок)

Она ужасно удивилась и переспросила еще около 5 раз, что именно я хочу купить. Уйти было невежливо. В итоге ее коллеги по внешнему виду опознали и воссоединили нашу семью, вручили горшок и торжественно проводили)

https://who-stole-tarts.livejournal.com/8540.html

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные (https://www.livejournal.com/category/zhivotnye?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[belkafoto.livejournal.com]

"В Москве средняя зарплата на сегодня - около 50 тыс руб минус налоги. Минимальные цены на аренду квартир в пределах МКАД - 25-30 000 рублей. О состоянии таких квартир думать не хочется.
В Гуанчжоу средняя зарплата около 5 000 юаней (25 тыс руб). Соответственно, среднестатистическая семья здесь вполне может арендовать квартиру за 3 000 юаней (примерно 500 долларов) в месяц, как это сделали мы (наконец-то!) - семья обыкновенного студента-аспиранта. Оставшейся суммы среднестатистической семье наверняка будет достаточно на жизнь. Стипендия аспирантов здесь, правда, немного выше средней зарплаты по Гуанчжоу.

Итак, квартира в 1 км от института.
Охраняемая территория, внутри комплекса - маленький парк и бассейн, в котором можно купаться только летом. Площадь квартиры - 123 кв метра, включающие гостиную, кухню, 3 спальни, 2 ванных, балкон и околоквартирный коридор.
Первое время после переезда испытывали жуткий дискомфорт, потому что
- нужно было разложить один чемодан по пяти шкафам
- муж потерял кружку с кофе и полчаса не мог ее найти
- ребенок потерял маму, но не мог догадаться искать ее за пределами комнаты
- мама переживала за то, сколько времени в сутки будет уходить на уборку и поиски вещей
К тому же, очень и очень многих повседневных предметов здесь пока нет (посуда, средства для уборки, постельных комплектов и т.п.)
Но в целом, у нас теперь тоже есть дом:)

[belkafoto.livejournal.com]

" Ещё немного об уровне жизни в Китае
Есть такое понятие - процент расходов домохозяйств, уходящий на продукты питания. В принципе, ряд экономистов именно по нему судит о том, насколько развито экономически то или иное общество. Понятно, что это всего лишь первое приближение. Но довольно показательное. Страны, у которых этот процент выше пятидесяти, принято считать бедными, ниже 20 - довольно развитыми.
Так, например, украинцы на продукты питания (вместе с алкоголем) в 2013 году тратили 53% доходов, белорусы - 43. Россияне примерно 33%
Китайцы же каким-то магическим образом обходились 22% от дохода. От расходов - да, примерно как россияне. Но дело все в том, что откладывать китайцы умудряются от 30 до 50%, в то время, как россияне - всего 10.
Чуть позже выложу подтверждающие ссылки и сопоставления цен.

[belkafoto.livejournal.com]

"В русском языке очень (и даже слишком) большое внимание уделяется таким параметрам собеседника, как пол, возраст, социальное положение. Более высокое социальное положение (или иногда возраст) маркируется через "вы" и имя-отчество. Все формы глаголов подчеркивают эти свойства (ты положил, вы положилИ, ты положилА).
В китайском и английском языках такого практически нет.
Например, наш ребенок, проведя больше двух лет в китайской среде, до сих пор не знает и не использует слова "девочка" и "мальчик" на китайском. Очень маловероятна подобная ситуация в русскоязычной детской среде.

[belkafoto.livejournal.com]

Я с коляской и малышом пошла в супермаркет около дома за продуктами, взяв с собой 150 юаней. Оплатив продукты 50-юаневой купюрой, я сложила вещи в пакет и пошла домой. Дома я обнаружила, что 100-юаневая купюра (по текущему курсу примерно 1200-1500 рублей) исчезла. Расстроилась, рассказала мужу. По дороге из института домой (около 7-8 часов вечера, запомните время!) он зашел в супермаркет, чтобы спросить на всякий случай, не находили ли они денег в районе 5 часов вечера около кассы.
Сотрудники магазина попросили его подождать немного, после чего провели в отдельную комнату, где показали запись с видеокамеры магазина. Я стояла в очереди, потом, укладывая продукты, выронила купюру на пол, и на нее наступил маленький ребенок, который стоял в очереди с мамой за мной. Потоптавшись на ней недолго, он прошел вперед, после чего у него из-под ножки купюру выхватила стоявшая за его мамой в очереди женщина. Она быстро наклонилась, к огромному удивлению ребенка быстро подняла "бумажку", и тут же расплатилась ей в кассе магазина. Все эти действия были отлично зафиксированы на видекамере.
Еще несколько минут сотрудники магазина просматривали другие видеозаписи с камер, и уже вскоре они остановили одну из записей на четкой картинке лица этой женщины при входе в магазин.
После этого они извинились, что не могут вернуть деньги, так как женщина не являлась сотрудником магазина, и помогли супругу позвонить в полицию. Приехали два полицейских, просмотрели видео, записали адрес работы супруга, уехали.

Представьте себе наше изумление, когда на следующий день утром (!) 100-юаневая купюра лежала утром на рабочем столе мужа (ее передали из полиции через коллегу).

В этой связи хочется выразить искреннее восхищение скоростью работы местной полиции.
P.S. мы не знаем, как соотносится подобное происшествие с местным законодательством, но, например, по законам Беларуси присваивание потерянного входит в УК наравне с воровством. Особенно потерянного на глазах.
P.P.S. а еще ключи от всех квартир в Китае, насколько нам известно, хранятся в полиции:)

[belkafoto.livejournal.com]

"Взяли парня в лабораторию на позицию RA (лаборанта по-нашему, базовая позиция). Он не кандидат, обычный магистр.
Сегодня спросил, сколько ему примерно платят(у китайцев этот вопрос считается в принципе уместным: различия в менталитете. Но, если не хотят, могут не отвечать, разумеется).
Парень говорит: "5 тысяч... больше пяти тысяч, примерно так".
Я: "Но это без дополнительных денег, верно? Без еды, премий к праздникам и 13 зарплаты".
Он: "Да, но на еду всего 13 юаней в день выделяют, 270 с хвостиком в этом месяце, я не считал. А праздничные мне пока не дают: три месяца испытательный срок".
Я: "ок, но это после налогов, на руки"
Он: "да, конечно".
Я ему: "а у меня до сдачи экзамена было 7, после сдачи-8. У тебя, наверное, больше, чем у меня выходит, если все вместе посчитать"
Он: "наверное, но ты же студент:)"
То есть, тех же квартирных денег не учитывается. Чтоб у нас лаборантам 50-60 "на руки" выплачивали без учета премий и прочего!
А, ещё они тут свято уверены все, что квартирные деньги, деньги на еду, праздничные и 13 зарплата-это норма, во всем мире так и по-другому не бывает.

2017-09-28

[belkafoto.livejournal.com]

Алиса прошла тест на малый физмат ЧГУ за второй класс на олимпиадный уровень, а за третий класс-на базовый уровень. Неплохо для возраста 5.2, похоже, к 6.6 и будем почти готовы к школе:))
Тест проводили не мы, он был общим для всех школьников. То есть, прошла официально, и с 3 классом её берут учиться.
Хеймдалль тоже прошел, набрав хороший балл по работе для первого класса. Но, к сожалению, в 3 с половиной они нас зачислять не готовы, несмотря на результат:)