La Barana

[arbeka]

Кто такой "баран", знают в России. "La Barana" водится в Каталонии.


01


02

03

04

05

06

07

08

09

10

Comments

[colored-way.livejournal.com]

Словарь сказал, что барана - это перила. Попутно удивило каталанское произношение звука r - как "л".

это перила

[belkafoto.livejournal.com]

Да, или другое ограждение (например, на балкончиках).

"удивило каталанское произношение звука r - как "л" - тоже удивился. Думал, что этим только немцы балуются. Испанцы, конечно, не рррычат, но слово "señor" не смягчают и не зажевывают.

r - как "л"

[colored-way.livejournal.com]

А вот послушайте https://translate.google.com/?hl=ru#view=home&op=translate&sl=ca&tl=ru&text=barana

Конечно, любые ограждения, это я не догадалась.

[platonicus.livejournal.com]

Я не баран, я овен - гоп-ца-ца!
Моя ж мамаша не баранка, а овца!

Re: r - как "л"

[belkafoto.livejournal.com]

"А вот послушайте" Очень невнятно. Каталонцы произносят отчетливое "р".

не баранка

[belkafoto.livejournal.com]

Какая "баранка" старинная.

"Упоминаются в русских письменных источниках с XVII века, притом дифференцируются от других видов булочных изделий того времени — калачей, сухарей, кренделей, пряников.

RE: Re: r - как "л"

[colored-way.livejournal.com]

Позор гугл-транслейту.

Позор гугл-транслейту.

[belkafoto.livejournal.com]

РРР - рычу на него/ на них.

RE: Позор гугл-транслейту.

[colored-way.livejournal.com]

Из-за этого гадкого гугла у меня осталось доля подозрения, что вы рычите Лллл :(

вы рычите Лллл :(

[belkafoto.livejournal.com]

Не, мой рык состоит из натурального ррр-рычания.