Что хотел сказать автор (2)
May. 13th, 2013 05:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaЧто хотел сказать автор (2)
И что увидел глупый зритель.
Насчет глупого – не пошутил. Я не разбираюсь в тонкостях монтажа и очень-очень умеренный сторонник активного фотошопа.
Автор композиции – Salvador Atance – хорошо известен в узких кругах ЖЖ (Например, 
shattenbereich с его работами знаком).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Авторское описание:
Date: 2013-05-13 03:44 pm (UTC)Авторское описание:
«Воительница защищается от тварей, отражение которых мы ясно видим. Восточная атмосфера передается теплыми тонами и божеством на заднем плане.
Она одинока, но у нее за спиной цивилизация, снабдившая ее оружием нападения и защиты.
Похоже, что она подготовлена к этой ежедневной битве, в которой можно победить или умереть. Не только прицеленное оружие, но и выражение лица передает ее внутреннее напряжение.
Ее соперником выступает дикое животное, которое находится напротив и угрожает воительнице. Не придет ли и наш черед пасть, поглощенными этой бестией.»
texto original
Date: 2013-05-13 03:45 pm (UTC)-su gesto agresivo, no solo apuntando con su arma sino también en su expresión, denota tensión aguda, vital, está a punto de vencer o morir en esa batalla que puede representar su papel diario de guerrera preparada y dispuesta.
-el observador está frente a ella y es con quien interactúa, por lo que está haciendo el otro papel importante, el de animal salvaje que representa la amenaza de la que se defiende la guerrera. Quien sabe si también somos su alimento.
И что увидел глупый зритель.
Date: 2013-05-13 03:46 pm (UTC)Представленная работа - «The warrior» - (http://500px.com/photo/33789935 ) по чистой случайности перекликается с небольшой и недавней дискуссией в ЖЖ, какое у войны лицо.
Почему – случайности? Потому, что спорили, как это у нас принято, почти серьезно, а фотоработу я склонен отнести к миру условному, игровому, почти театральному. Театр одного актера? Да. Почему же не двух? Для меня очевидно, что модель была просто моделью.
Вполне осознанную мысль Сальвадора я, кажется, понял (подчеркнутая перекличка отражений в очках с морщинками носа «Воительницы»).
Вторую идею – присутствие нерезкой фигуры восточного божества – заметил, но кратко высказать не решусь.
Для многих (не всех, конечно) фотографов и фотохудожников ( а Сальвадор в этой работе выступает в качестве последнего) небезразлично, как могут оценивать работу потенциальные зрители. Думается, что эта композиция может вызвать определенный интерес у самых разных категории «фото-читателей».
"Тебе конец, проклятый рептилоид!"
Date: 2013-05-13 07:34 pm (UTC)Мнение автора (оригинал и перевод) даны в первых комментах.
Мне интересно, что Вы не увидели (Вам не увиделось) ничего особенного в гендернм плане.
Очень интересно, что "угрозу" ощутили Вы - в качестве зрителя.
он как бы видит (тоже метафорически) свое отражение в о
Date: 2013-05-13 07:41 pm (UTC)Ощущение "снижения" (?) своего мысленного образа до рептилии (динозавра?), одновременное ощущение "потери своей принадлежности к homo sapiens" как "возвращение на круги своя" и наслаждение агрессивной сущностью.
Re: "Тебе конец, проклятый рептилоид!"
Date: 2013-05-13 08:00 pm (UTC)