Если выпало
May. 6th, 2019 09:06 amЕсли выпало в империи родиться (с)
Обсуждение в статье (посте) и последующая дискуссия (комментарии) книги С.В. Волкова, являются одним из самых интересных сюжетов ЖЖ этого месяца.
"У меня для вас неприятное известие. История еще не закончилась."
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2189262.html
Волков С.В. 2018. "Почему РФ не Россия." 438 с.
.....................
Уже при первом просматривании материала выясняется, что многолетние результаты исследований профессионала никто (на данный момент) из участников не поддержал.
Отвлечемся от вопроса "почему?" и попробуем добавить пару копеек к уже вложенным.
Живо трепещущая тема "от какого наследства "мы" отказываемся, так и выпирает, как сырое тесто, из заявленных национальных рамок (что, естественно, отмечается уже Волковым - сравнение дворянства испанского и российского).
В самом деле, если говорить только о сравнительно недавних событиях (с начала ХХ века) и рассматривать в основном Евроазию с подтянувшейся Сев. Америкой, что усматривается?
"Б. дал войну".
1 мировая явилась результатом противоречий основных игроков. Результаты ее не соответствовали ожиданиям всех (кроме США?) и оказались обманчивыми для некоторых победителей.
Неуклюжий дележ пряников подготовил предпосылки для 2 мировой, в качестве главных раздражителей выступили два изделия буржуазной идеологии национал-социализм и социализм сов. образца.
Австро-Венгрия развалилась на нац. государства, Германию подтолкнули к нац. вопросу, наследнице (?) Рос. империи - СССР, удалось удержаться от распада с потерей только Финляндии, Прибалтики, Польши и Бессарабии.
Причем, разыгрывались две карты: национальная и глобальная (интернациональная).
То есть, представить это как гигантский эксперимент, соответствующий поискам капиталистического общества проще, чем обсуждать "добродушие" правящего класса в Рос. империи.
........................
Вторая мировая показала не только любезное Волкову "напряжение" (которое, естественно, резко ускорило развитие некоторых технологий, в первую очередь военных), но и поставила вопрос о закрытии "экспериментов". Одного из них - в 1945.
Вопрос был ли у СССР шанс пережить не только "1984" год, в широких массах обсуждается до сих пор.
На сегодня, выигрывает глобализация, национальные, локальные варианты, пятясь, заползают в свои ниши.
......................
Наверное, следует упомянуть о вероятности исторических процессов. "История не терпит сослагательного наклонения"? А историки не могут от него уклониться. Натурально, чем ближе к индивидуальной истории (биографии), тем веселее разгуливается вероятность. Повесили Александра Ульянова, а ведь могли, в 1917, и Владимира. Шансы банды Хрущева были выше, чем у "примкнувшим к ним".
Биографии могут зависать.
Говорят, что Булгаков хотел уехать, но не смог (заболел).
Ахматова могла уехать, но не захотела (в некоторм смысле, "не смогла").
Смогла Цветаева. Дважды.
Конечно, "упущенные" возможности во многом были решающие.
..................
Горбачев повел к мелким реформам, но "проскочил" китайский вариант.
При живом Александре 2 реформы были бы продолжены? Россия могла бы избежать русско-японской войны? Николай 1 мог бы отречься раньше? Испания, потеряв призовые места среди глобальных игроков, сохранила нейтралитет в мировых войнах (но "не удержалась" от соблазнов Гражданской). Была ли такая возможность у России (и не втягиваясь в Гражданскую?)?
Очень может быть, что нет. Ведь война - это не только "продолжение политики иными средствами", это и карта бланка на легальный грабеж и убийства на всех уровнях. Страшное искушение!
Партия "ястребов" завсегда активнее, но "голубей" в целом побольше.
...........................
А книжку Волкова надо будет полистать, почему бы и нет.
Обсуждение в статье (посте) и последующая дискуссия (комментарии) книги С.В. Волкова, являются одним из самых интересных сюжетов ЖЖ этого месяца.
"У меня для вас неприятное известие. История еще не закончилась."
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2189262.html
Волков С.В. 2018. "Почему РФ не Россия." 438 с.
.....................
Уже при первом просматривании материала выясняется, что многолетние результаты исследований профессионала никто (на данный момент) из участников не поддержал.
Отвлечемся от вопроса "почему?" и попробуем добавить пару копеек к уже вложенным.
Живо трепещущая тема "от какого наследства "мы" отказываемся, так и выпирает, как сырое тесто, из заявленных национальных рамок (что, естественно, отмечается уже Волковым - сравнение дворянства испанского и российского).
В самом деле, если говорить только о сравнительно недавних событиях (с начала ХХ века) и рассматривать в основном Евроазию с подтянувшейся Сев. Америкой, что усматривается?
"Б. дал войну".
1 мировая явилась результатом противоречий основных игроков. Результаты ее не соответствовали ожиданиям всех (кроме США?) и оказались обманчивыми для некоторых победителей.
Неуклюжий дележ пряников подготовил предпосылки для 2 мировой, в качестве главных раздражителей выступили два изделия буржуазной идеологии национал-социализм и социализм сов. образца.
Австро-Венгрия развалилась на нац. государства, Германию подтолкнули к нац. вопросу, наследнице (?) Рос. империи - СССР, удалось удержаться от распада с потерей только Финляндии, Прибалтики, Польши и Бессарабии.
Причем, разыгрывались две карты: национальная и глобальная (интернациональная).
То есть, представить это как гигантский эксперимент, соответствующий поискам капиталистического общества проще, чем обсуждать "добродушие" правящего класса в Рос. империи.
........................
Вторая мировая показала не только любезное Волкову "напряжение" (которое, естественно, резко ускорило развитие некоторых технологий, в первую очередь военных), но и поставила вопрос о закрытии "экспериментов". Одного из них - в 1945.
Вопрос был ли у СССР шанс пережить не только "1984" год, в широких массах обсуждается до сих пор.
На сегодня, выигрывает глобализация, национальные, локальные варианты, пятясь, заползают в свои ниши.
......................
Наверное, следует упомянуть о вероятности исторических процессов. "История не терпит сослагательного наклонения"? А историки не могут от него уклониться. Натурально, чем ближе к индивидуальной истории (биографии), тем веселее разгуливается вероятность. Повесили Александра Ульянова, а ведь могли, в 1917, и Владимира. Шансы банды Хрущева были выше, чем у "примкнувшим к ним".
Биографии могут зависать.
Говорят, что Булгаков хотел уехать, но не смог (заболел).
Ахматова могла уехать, но не захотела (в некоторм смысле, "не смогла").
Смогла Цветаева. Дважды.
Конечно, "упущенные" возможности во многом были решающие.
..................
Горбачев повел к мелким реформам, но "проскочил" китайский вариант.
При живом Александре 2 реформы были бы продолжены? Россия могла бы избежать русско-японской войны? Николай 1 мог бы отречься раньше? Испания, потеряв призовые места среди глобальных игроков, сохранила нейтралитет в мировых войнах (но "не удержалась" от соблазнов Гражданской). Была ли такая возможность у России (и не втягиваясь в Гражданскую?)?
Очень может быть, что нет. Ведь война - это не только "продолжение политики иными средствами", это и карта бланка на легальный грабеж и убийства на всех уровнях. Страшное искушение!
Партия "ястребов" завсегда активнее, но "голубей" в целом побольше.
...........................
А книжку Волкова надо будет полистать, почему бы и нет.
no subject
Date: 2019-05-06 08:34 am (UTC)Грубой политической ошибкой
Date: 2019-05-06 10:19 am (UTC)Греки считали трагедией то, что один человек (группа или весь народ) не в состоянии изменить. Нечто неотвратимое как эпидемия.
Конечно, войны завязываются и заканчиваются отдельными людьми. Но насколько эти люди свободны в своих действиях - вопрос, на который и должны отвечать историки.
Судя по анализу, предпринятому в блоке ( и последующим комментариям), читатели не поддержали концепцию Волкова, пытающегося полностью отрицать (?) определенную преемственность Р.И. - СССР - Россией (современной).
Субъективно можно ненавидеть большевиков (всех или согласно списку), но объективно 70 лет сов. эксперимента трудновато запихнуть в шкаф. Гос. идеология, как и индивидуальная картина мира, требует исторического обоснования и/ или использования мифологии.
Французы безбашенно празднуют взятие Бастилии, лет через 50 и русские могут веселиться, прокручивая звуки залпов "Авроры".
империя
Date: 2019-05-06 01:14 pm (UTC)А можно скользнуть по поверхности и сопоставить Австрию с Финляндией.
"Термины же (с точки зрения автора) означают следующее. Любое сильное, стремящееся к расширению, усилению многонациональное государство - это империя (государство, распространяющееся за этнические границы). То есть современные США - империя, и Российская империя, и Англия, и Франция, и считай кто на ум придет. Все эти слова в названиях - республика или еще что - это совсем другие игры, а по сути - империи, и всё. И в этом отношении, как империи, можно сопоставлять очень многие государства - не надо трогать Сан-Марино, и всё - будет нормальное сравнение."
империя и не империя?
Date: 2019-05-06 01:16 pm (UTC)Re: Грубой политической ошибкой
Date: 2019-05-06 04:17 pm (UTC)Волков написал великолепную книгу, наполненную великолепной статистической информацией, но ... со слабым неполным обобщением. С обобщениями у науки очень большие образовательные пробелы. Отсутствие нормальных обобщений означает чрезмерный педантизм. По 19, 20 и 21 веку у меня такие обобщение получилось.
Русская литература 19 века - настоящие научные исследования о культуре. В 19 веке в России не создали культуру и в 1917 произошёл переход в 20 политический век к культуре бешеных большевиков. Большевики в 20 веке не создали культуру и политику и произошёл переход в 21 век, научный. В 21 веке нужно создавать культуру, политику в виде науки и науку.
Re: империя и не империя?
Date: 2019-05-06 04:29 pm (UTC)из комментов
Date: 2019-05-07 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-06 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2019-06-06 11:15 am (UTC)Ноа Потховен, обычная девушка из Нидерландов, не имевшая критических проблем со здоровьем, добровольно и публично умерла в возрасте 17 лет, 2 июня 2019 года.
Когда Ноа умерла, Папа Римский Франциск заявил в своем твиттере: «Эвтаназия и самоубийство при врачебном содействии – это всеобщее поражение. Ответ, к которому все мы призваны - это никогда не покидать того, кто страдает, не опускать рук, но заботиться и любить, чтобы вернуть надежду»*. Непонятно, о чем это вообще, а значит, требуется кратко изложить факты**.
Итак, в 14 лет Ноа была изнасилована двумя мужчинами. Некоторое время она даже не решалась заявить об этом - опасаясь «victim shaming» (типичной схемы, когда женщина – жертва изнасилования пристыжается обществом, будто эта женщина, а не преступник и не общество виновны в инциденте). Так и вышло, когда Ноа все-таки сообщила о насилии.
Следующий этап жизни Ноа - это открытое требование эвтаназии - поскольку жить в такой обстановке она больше не хотела. В Нидерландах эвтаназия легальна, но по мотивам возраста, Ноа получила отказ. Она изложила свою историю в книге, эта книга опубликована, так что ее дело стало широко обсуждаемым. Ноа стала бороться за свою легальную добровольную смерть – и вроде бы победила. Она опубликовала прощальное письмо на своем блоге, и умерла при ассистентской помощи медиков.
Это вызвало грандиозный скандал. Но не потому, что вот такое случилось с девушкой-подростком в Нидерландах - стране, считающейся крайне благополучной. Не потому, что полиция похоже, даже не искала преступников, изнасиловавших Ноа. И не потому, что Ноа подверглась «victim shaming». Причина скандала неожиданно другая.
Оказывается, Ноа все-таки не получила официального разрешения на эвтаназию. Она уморила себя голодом, а присутствовавшие медики только выполнили ее просьбу не кормить принудительно, и вводить анальгетики, чтобы она не физически страдала. Эти детали никогда не всплыли бы, но медикам пришлось защищаться от обвинения в эвтаназии, выполненной без легальных бумаг. И вот, с 5 июня, пресса всего, как бы, цивилизованного мира, обсуждает вопрос: все-таки Ноа умерла бюрократически и юридически правильно, или нет? **
no subject
Date: 2019-06-06 04:52 pm (UTC)Виртуальная карта позволит покупателям приобретать товары в «Перекрестке» в кредит с льготным периодом. Оплата будет производиться бесконтактно. Платить ей можно будет только в магазинах сети. Оформление карт будет производиться прямо в супермаркетах по паспорту при одобрении кредитного лимита.
Как пояснила главный финансовый директор X5 Светлана Демяшкевич, при снижении реальных доходов россиян такие карты рассрочки позволяет облегчить доступ потребителей к денежным средствам. Такие карты позволят поддержать спрос на товары повседневного спроса.
no subject
Date: 2019-06-06 04:57 pm (UTC)В Санкт-Петербурге 26-летний догхантер Анастасия попала в больницу после стычки с владельцем пса, во дворе которого она раскидывала мясо со смертельной отравой для животных.
Инцидент произошел в районе метро «Спасская». Как пишут СМИ, девушка около недели делала опасные закладки, пока ее за этим занятием не застукал местный житель, выгуливающий собаку.
Он попытался поговорить с Анастасией, из-за действий которой погибли уже несколько собак, в том числе домашних. Но разговор перерос в перепалку, а затем почти в драку. В результате мужчина засунул «прямо в горло» женщине отраву, предназначавшуюся для собак, и заставил проглотить яд.
Анастасию госпитализировали, сделали промывание желудка. Заявление на мужчину она писать отказалась, так как сама опасается статьи за жестокое обращение с животными.
no subject
Date: 2019-06-07 04:13 pm (UTC)Вчера был день рождения Александра Сергеевича. Главный "литературный негр" русской культуры не был панком, но был вполне себе хулиганом.
Поэтому небольшое панк-воспоминание.
2004-й год. Общественный туалет в селе Баяндай. Сказать, что загажен, значит ничего не сказать.
На грязнющей стене скромная запись.
"Во глубине сибирской срут,
Не в силах сохранять терпенье...".
no subject
Date: 2019-06-07 06:11 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-07 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-07 06:14 pm (UTC)Анекдот взят из жизни. История, произошедшая в поезде, правдива до последнего слова. Я ее слышал едва не из первых уст, потому что сам стоял тогда на платформе и ждал прибытия московского поезда.
Высокого, широкоплечего, бородатого, а главное, веселого человека звали Гена Прашкевич.
no subject
Date: 2019-06-07 07:39 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-07 07:43 pm (UTC)— карточные проигрыши довели до того, что были заложены его охотничий магазин и дом. Вексель был предъявлен родителям, и в доме разразился скандал. Мама хотела тотчас же уехать от папы. Но в конце концов было принято решение самим выплачивать долг. Каждый месяц, когда приносили длинный синий вексель, атмосфера в доме накалялась, и скандалы становились неизбежны. Особенно после того, как мама начала преподавать в гимназии и зарабатывать деньги. В защиту папы скажу, что он любил семью и непременно хотел разбогатеть. Но был неудачником. Я думаю, что долги папы во многом были причиной разлада в семейной жизни родителей. В 1905 году папе удалось найти управленческую работу в Саратове у сахарозаводчика М.Н.Терещенко, будущего министра Временного правительства.
Новая работа папы дала возможность улучшить материальное положение семьи и вовремя выплачивать деньги по векселю.
no subject
Date: 2019-06-07 07:47 pm (UTC)Она была очень красива: карие глаза, золотые волосы. В нее влюблялись, из-за нее стрелялись, калечили свою, да и ее жизнь. Ее первый жених — богатый фабрикант немец Кунц — оказался женатым. Он предлагал Ольге уехать в Америку и там оформить брак, но она отказалась. Тогда Кунц просил через год дать окончательный ответ. Ольга вторично отказала, и в ту же ночь Кунц застрелился. Были и другие случаи, плохо кончавшиеся.
Своего будущего мужа Ольга встретила в Лодзи, в гимназии, в которой оба были преподавателями: она — немецкого языка, он, Юрий Николаевич Москаленко, — истории. Летом 1914 года, уже во время войны, они венчались в Гродно. В их доме я еще девочкой познакомилась с младшим братом Юрия Николаевича — Василием Николаевичем Москаленко, который потом, почти через десять лет, стал моим любимым мужем.
Первые годы их жизни были безоблачны, и все кругом считали, что Ольга, единственная из сестер Кноте, счастлива в замужестве. Юрий Николаевич был прекрасным человеком, хорошим мужем и отцом. Им жить бы и жить. Но судьба распорядилась иначе — 7 октября 1927 года внезапно умерла их любимая дочь Светлана, семи лет. Ужасное горе привело к трагическому разладу в прежде благополучной семье.
Ольга Яковлевна была талантливым педагогом. В течение 16 лет (1926–1942) она заведовала кафедрой иностранных языков в Московском инженерно-экономическом институте им. С.Орджоникидзе и по совместительству была заведующей кафедрой немецкого языка во Всесоюзной академии внешней торговли. Но наступили трагические времена — Отечественная война. Ольга Яковлевна вместе со своим институтом эвакуируется в Душанбе (в то время Сталинабад). Но через год она, по паспорту немка, была выслана в какой-то маленький уездный город Узбекистана. Юрий Николаевич остался в Москве, связанный по рукам и ногам новой семьей. После войны, в 1946 году, Ольга Яковлевна негласно вернулась в Москву, но тут же начались подозрения, доносы. С невероятными трудностями ей удалось восстановить свое право на жительство в Москве, но личная жизнь оставалась неустроенной. Конец ее жизни был печальным — сильнейший атеросклероз, потеря памяти. Осенью 1972 года Ольга Яковлевна умерла от воспаления легких. Так закончилась жизнь этой некогда красивой, жизнерадостной, доброжелательной женщины. Ее мягкость и аристократичность даже в старости притягивали людей.
no subject
Date: 2019-06-07 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-07 07:56 pm (UTC)Жизнь ее была авантюристична. После окончания гимназии гродненская полиция считала ее неблагонадежной: она участвовала в сходках анархистов в лесу под Гродно. Полиция предупредила дедушку, что если его дочь будет и впредь участвовать в подобных собраниях, то при первой же облаве ее арестуют. Поэтому бабушка сумела убедить непослушную дочь уехать к старшей сестре (моей маме) в Петровск.
От нас Екатерина Яковлевна несколько раз собиралась бежать. Но к тому времени за ней стал ухаживать Сергей Аполлонович Кестер, сын уважаемого мирового судьи, но человек никчемный, из числа уездной "золотой молодежи". Конечно, мама видела, что он неподходящая пара, но выхода не было, и в конце 1903 года в Гродно у бабушки состоялось венчание, после чего молодожены вернулись в Петровск. Жизнь у них не сложилась. Сергей оказался бездельником и гулякой, да к тому же еще и садистом. В сентябре 1904 года у них родилась дочь Ольга (уменьшительное — Лёля). Когда ей исполнился год, Екатерина Яковлевна сбежала от мужа, оставив дочь у отца. У мамы она поддержки не получила, поэтому решила поехать в Гродно к бабушке. Но и там не задержалась, а, взяв у бабушки 100 рублей, отправилась во Францию. Французским языком она владела свободно. Однако документов для поездки во Францию у нее не было, и она перешла русско-германскую границу пешком, обойдя пограничные посты. Приехав в Париж, Екатерина Яковлевна поступила на учебу в Сорбонну, прошла курс преподавания и через два года была оставлена лектором русского языка.
В 1908 году Екатерина Яковлевна приехала из Парижа в Саратов, где мы тогда жили, и вместе с моей мамой выкрала у мужа свою дочь Лёлю. Дело было так придя домой к бывшему мужу, Екатерины Яковлевна увидела четырехлетнюю Лёлю: та играла на улице под присмотром старой няни. Екатерина Яковлевна попросила отпустить дочь с ней в гостиницу, но отец не разрешил. Неделю Екатерина Яковлевна приходила в дом мужа навещать Лёлю. В конце недели Сергей Аполлонович разрешил взять Лёлю в гостиницу на вечер, а сам уехал на охоту. Моя мама заказала ужин в гостинице, оставила свет в номере и, взяв некоторые вещи, уехала на вокзал, куда приехала Екатерина Яковлевна с Лёлей. Они сели в поезд и уехали в Саратов. В то лето мы жили на даче под Саратовом, туда и привезли девочку. Через сутки приехал Яков Яковлевич Кноте, младший брат сестер. Он предупредил, что Сергей Аполлонович в Саратове и вместе с полицейским разыскивает дочь, чтобы забрать обратно. В ту же ночь Екатерина Яковлевна вместе с Лёлей уехала с дачи в Саратов, а оттуда — в Париж. Сергей Аполлонович пытался догнать их, но было уже поздно. Бабушка сумела убедить Сергея Аполлоновича в безнадежности попыток вернуть дочь. В конце концов он успокоился, и мы больше о нем ничего не слышали.
Екатерина Яковлевна стала профессором Сорбонны. Лёля получила хорошее воспитание и образование. В Париже Екатерина Яковлевна вышла замуж за известного французского лингвиста профессора Сорбонны Г.Гийома.
В начале Первой мировой войны Екатерина Яковлевна с Лёлей, как российские граждане, вернулись через Марсель в Одессу, а затем поездом приехали в Саратов. Летом 1915 года Екатерина Яковлевна организовала в Саратове Высшие педагогические курсы новых языков Е.Я.Кестер.
Екатерина Яковлевна дружила со знаменитыми революционерками Верой Фигнер (1852–1942) и Кларой Цеткин (1857–1933) — В 1919 году она вступила в партию большевиков, а в 1920 году передала свои Высшие курсы иностранных языков государству и переехала в Москву. Сразу же по приезде в Москву она приступила вместе с крупным московским лингвистом профессором И.И.Гливенко к организации Неофилологического института с целью подготовки педагогических кадров по преподаванию иностранных языков (прототипа будущих педагогических институтов иностранных языков). Однако в скором времени И.И.Гливенко перешел на другую работу, а Екатерина Яковлевна по заданию Наркомпроса РСФСР в августе 1921 года выехала в Германию во главе комиссии по закупке книг для просветительских учреждений РСФСР. В 1922 году Екатерина Яковлевна переехала в Париж и больше уже не возвращалась на родину.
no subject
Date: 2019-06-07 07:57 pm (UTC)О Лёле следовало бы написать отдельно. Она достойна этого. Перед нашей сорокалетней разлукой я видела ее тогда же, в 1928 году, в Париже. И лишь в 1968 году она приехала в Москву, позвонила, к моему ужасу, в Библиотеку, когда меня не было на работе, и выложила все секретарю: двоюродная сестра, эмигрантка из Аргентины. Надо помнить, что это были за времена: подобной информации было достаточно, чтобы сделаться "невыездной" на многие годы. Мы встретились у меня дома после долгой разлуки.
Лёля, урожденная Ольга Кестер, во втором браке Ольга де Карабасса, была выдающейся личностью. О ней писали как о талантливой балерине, великолепном хореографе и прекрасном организаторе и руководителе балетных школ, а таких в ее жизни было две.
После отъезда в августе 1921 года Екатерины Яковлевны в Берлин мы с Лёлей остались в Москве одни. Лёля тогда училась в балетной школе Большого театра. Наконец, в июне 1922 года, с огромным трудом, с помощью Клары Цеткин, которая поручилась за нее, удалось получить германскую визу и отправить Лёлю к матери.
В Берлине Лёля поступила в балетную школу Евгении Эдуардовой, ранее выступавшей в труппе "Русский балет" Сергея Дягилева и продолжавшей традиции русского Императорского балета. Переехав в 1922 году в Париж, Лёля продолжает учебу в балетной школе при "Гранд-опера". Здесь ее педагогами были знаменитые русские балерины Любовь Егорова и Вера Трефилова, а также русский танцор и балетмейстер Иван Хлюстин. Будучи еще совсем молодой, она уже выступала на сцене "Гранд-опера" в различных балетах. В конце 1920-х годов известный французский импрессарио Ф.Дельгранж организовал для Лёли самостоятельное концертное турне по большинству стран Западной Европы, азиатским и американским государствам. Концерты прошли с успехом.
В середине 1930-х годов Лёля создала в Париже Школу классического танца Ольги Кировой. Это была первая ее балетная школа, ставшая очень известной. В американском фильме драматурга и сценариста Р.Шервуда "Мост Ватерлоо" (1940) действие происходит в Школе классического танца Ольги Кировой, в которой учится героиня фильма Майра Лестер (ее роль исполняет Вивьен Ли). Ольга Кирова в фильме и внешне и по характеру очень похожа на Екатерину Яковлевну Кестер.
Во время Второй мировой войны Лёля жила под Парижем, а в 1944 году уехала в Аргентину. В Буэнос-Айресе она организовала новую Балетную школу Ольги Кировой, которой руководила до своей кончины в 1975 году. Многие выпускники Школы составили в 1960-1970-е годы славу аргентинского балета. Кроме того, Лёля создала несколько балетных школ и центров по обучению танцам в различных провинциях Аргентины, поставила "Балет молодых", много лет не сходивший со сцены, выступала с собственной программой в театрах Буэнос-Айреса.
Жизнь разметала нас по всему миру, и не наша вина, что десятки лет мы ничего не знали друг о друге.