три русские женщины

[arbeka]

зашли три русские женщины

Язвительный автор воздержался от комментов. И правильно сделал. Русская дама может добраться до Шотландии. Но это не означает, что у нее есть деньги на покупку книг.
........................
"В магазин зашли три русские женщины, и одна (явно единственная из них, говорящая по-английски) спросила, есть ли у нас книги на русском языке. Похоже, она была искренне удивлена, когда увидела, что книг на русском у нас довольно много. Но они ни одной не купили."

Comments

любить их на расстоянии

[belkafoto.livejournal.com]

Время перед Рождеством — пожалуй, самое тихое время в магазине. Мы так зависимы от туристов — а в декабре их практически нет, — что чуть ли не выгоднее было бы просто закрыть магазин с ноября по март. Те немногие, кто покупает в качестве рождественских подарков книги у букинистов, как правило, очень эксцентричны. С другой стороны, стоит держать магазин открытым только ради того, чтобы эти люди тебя позабавили. Это самый интересный тип покупателей. Нет, закрываться на зиму все-таки не стоит: если бы магазин не работал, то это разочаровало бы тех немногих пилигримов, которые отваживаются посетить сельский Галлоуэй в зимние месяцы, и они потом вряд ли приедут сюда еще раз. Иногда они тратят немного денег на книги. К тому же если закроешь магазин, то холодные зимние дни все равно малопригодны для других занятий. Так что все-таки лучше держать магазин открытым, сидеть там одному и получать негустой заработок, чем закрыться и не получать ничего. Точно не стоит закрываться на время между Рождеством и Новым годом: это та неделя в году, когда люди возвращаются в родные места, чтобы провести праздники с близкими, но быстро обнаруживают, что любить их на расстоянии в несколько сотен миль намного проще, чем когда находишься с ними под одной крышей. В течение этой недели в магазине всегда полно народу: людей, которым надоело сидеть в одной комнате с родственниками в самый темный месяц в году. Они спасаются бегством и приходят в магазин, где проводят несколько часов, рассматривая — и обычно покупая — книги.

[belkafoto.livejournal.com]

Один из сегодняшних покупателей, пожилой мужчина, шаркая ногами, подошел к прилавку с взволнованным видом, стиснув в руках книгу: «Сколько она стоит?» Это оказался школьный учебник латинского языка. Он поспешно открыл его и указал на имя, написанное чернилами на форзаце: «Это книга моего отца». Учебник стоил 4,50 фунта стерлингов, однако я сказал, что я ее дарю. Не помню, каким путем эта книга попала ко мне в магазин, но он был так счастлив найти ее, что не оставалось ничего другого, как сделать ему подарок. Он приехал сюда в отпуск из Кента. Может быть, учебник попал ко мне из большого собрания книг, которое я купил в одном доме неподалеку от Кентербери несколько лет назад.

[belkafoto.livejournal.com]

Разбирая коробки с книгами — может быть, какую-то из бывших библиотек священников, — нашел в одной коробке книги, которые вряд ли ожидаешь увидеть вместе: «Майн кампф» и иерусалимскую Библию в обложке, вырезанной из оливкового дерева.

Всегда, когда находишь экземпляр «Майн кампф», оказываешься в морально щекотливом положении. Эта книга стоит около 60 фунтов стерлингов, и многие книготорговцы по понятным причинам не захотят к ней даже прикасаться. Однако на нее есть спрос: не большой, но достаточный: я уверен, что книга будет продана в течение месяца. В чьи руки в итоге попадет эта книга? В руки какого-нибудь правого сумасшедшего радикала или в руки историка, который ищет опровержение для тех, кто отрицает холокост? Вот вопрос, на который не знаешь ответа. Так или иначе, в следующем году рынок для «Майн кампф» точно изменится: в Германии истекает срок действия авторских прав.

[belkafoto.livejournal.com]

Книги по рыболовству, купленные в Дамфрисе, не то чтобы уходят нарасхват, но действительно продаются заметно лучше, чем все остальное. Это обычное явление, даже для такого большого магазина, как наш: новый товар всегда продается быстрее. Наверное, это можно объяснить логически: если книга простояла на полке год, но так и не была продана, то или цена слишком высока, или на такие книги нет читателя. Однако такое впечатление, что причина заключается в другом: как будто книги, попавшие в магазин только что, выглядят свежее книг, простоявших на полках долгое время, а последние «устарели» и превратились в товар, который сложно продать.

[belkafoto.livejournal.com]

До 11:30 в магазине было тихо. Потом потихоньку начали подходить люди. Девочка-подросток — которая целый час сидела у камина и читала — подошла к прилавку с тремя книгами Агаты Кристи. Общая сумма покупки составила 8 фунтов стерлингов. Она протянула мне смятую пятифунтовую купюру и спросила: «Не уступите мне за пять?» Я отказался, объяснив, что на Amazon одна только доставка будет стоить 7,40 фунта стерлингов. Она ушла, пробормотав, что возьмет их в библиотеке. Что ж, желаю удачи: в уигтаунской библиотеке хватает компьютеров и DVD, но книг там не так уж много.

[belkafoto.livejournal.com]

Читая этот пассаж, не могу не выразить Оруэллу свое сочувствие и понимание. Хотя я все равно люблю книги, они потеряли для меня очарование и волшебство, которым обладали раньше, — если не считать антикварных книг с иллюстрациями в виде вручную раскрашенных гравюр. Однажды ко мне попали «Лилии» Торнтона, восемь вручную раскрашенных и переплетенных в книгу листов из «Храма Флоры» (Temple of Flora) Торнтона. Сомневаюсь, что мне когда-нибудь еще доведется увидеть такую красивую книгу. Я обнаружил ее в доме старой вдовы в Эршире. Я просматривал всю ее личную библиотеку, которую она продавала, — и нашел мало ценного или интересного, но, уходя, заметил книгу, прислоненную к ножке стола в столовой. Я спросил, можно ли посмотреть и эту книгу, поскольку я такой еще никогда не видел. Когда я сказал вдове, сколько она стоит, та попросила меня ее продать (я признался ей, что в тот момент мне самому эта книга была не по карману). Я взял книгу домой, попросил переплетчика ее немного подреставрировать и отвез ее в аукционный дом Lyon & Turnbull в Эдинбурге, где она в итоге была продана примерно за 8000 фунтов стерлингов.

[belkafoto.livejournal.com]

Во второй половине дня мужчина оставил две коробки книг, среди которых обнаружилась книга «Разговор» (Chattering) Луизы Стерн. Луиза приезжала на фестиваль в 2011 году. Она замечательная. Она глухая и не разговаривает. Большую часть времени, пока Луиза находилась в Уигтауне, с ней был сурдопереводчик, а в его отсутствие она общалась с нами, записывая слова на бумажке. В день после своего выступления она сказала мне, что хочет искупаться в море. Я отвез ее в Монрейт, и мы отважно боролись с октябрьскими волнами. В день своего приезда она зашла в «Комнату писателей» в десять часов вечера. Там было немало народу, и было выпито довольно много вина. Ее приход слегка отрезвил атмосферу, просто потому, что мало кто из нас сталкивался с глухонемыми людьми. Она почувствовала напряжение и предложила по очереди задавать друг другу вопросы. Она указала на меня, я переволновался, и Оливер (ее переводчик) перевел мой совершенно заурядный вопрос: «Как вы доехали?» Она ответила: «Спасибо, хорошо. Теперь моя очередь. Когда вы потеряли девственность?» Тут снова воцарилась фривольная атмосфера, и все вернулись к непристойным шуткам.

[belkafoto.livejournal.com]

Когда пожилой человек в мятом костюме подошел к кассе расплатиться за «Идиота» Достоевского, я тихонько сказал ему, что у него расстегнулась молния на брюках. Он опустил глаза — как будто искал подтверждение моим словам — и сказал: «Мертвая птица из гнезда не выпадет» — и так и пошел из магазина с широко расстегнутой молнией.

[belkafoto.livejournal.com]

Наши с Анной дороги разошлись, но мы остались друзьями.

Магазин по-прежнему работает.

[belkafoto.livejournal.com]

Боевое применение танков на Донбассе
Читать дальше...
Свернуть

Танки сыграли огромную роль в ходе боевых действий на Донбассе. Обе стороны активно применяли главную ударную силу сухопутных войск, и превосходство в тяжелой бронетехнике предопределяло развитие события в пользу сторон на протяжении активной стадии конфликта. Фактически, война на Донбассе стала самым массовым применением танков на постсоветском пространстве.

В наследство от СССР Украине досталось без малого 6500 танков различных типов: Т-55, Т-62, Т-64, Т-72, Т-80. Однако значительная часть машин была попросту продана за рубеж.Танк Т-72 не особо нуждается в рекламе, поэтому основная масса танков этого типа была быстро испарилась со складов ВСУ. Танки типа Т-55/62 также массово продавались, как правило в африканские страны. Более того, оставшиеся на вооружении украинской армии танки как правило находились в ужасающем состоянии. Поставленная на хранение техника зачастую фактически не обслуживалась. Не намного лучшим было состояние танков, находившихся в войсках. Значительная часть бронетехники ВСУ была просто банально разворована целиком, либо разобрана на запчасти.

Тем не менее, к началу 2014 года, в составе ВСУ числились 2 танковые бригады (1-я ОТБр в Черниговской области и 17-я ОТБр в Кривом Роге), кроме того, танковые батальоны числились в составе 7 механизированных бригад, а также в состав 128-й горно-пехотной бригады.

[belkafoto.livejournal.com]

Мать Рембо Витали Кюиф родилась в 1825 году и выросла среди необъятных просторов сельских угодий. В незатейливый серый фермерский дом, построенный ее дедом на небольшом участке, упиралась грязная узкая дорога, что пролегала через деревушку Рош

[belkafoto.livejournal.com]

Витали было всего пять лет, когда умерла ее мать. Еще до того, как она научилась читать, ей пришлось заменить мать двум своим братьям и жену своему отцу. Месье Кюифу шел сорок первый год, но он так и не женился во второй раз. Витали была мощной опорой, и, возможно, с годами у них сложились особые отношения. Психоаналитик обнаружил бы следы инцеста [24], чему крайне удобно было бы приписать ее феноменальную способность не проявлять склонности к «естественному влечению».

[belkafoto.livejournal.com]

После мрачной зимы 1851/52 года старый месье Кюиф решил, что настало время отойти от дел и выставить свою дочь на брачный рынок.

[belkafoto.livejournal.com]

Не сохранилось ни одного изображения Витали Кюиф, за исключением рисунка, возможно, ее второго сына Артюра. На нем резкими черными линиями изображена застывшая худая фигура, согнутая от горя или разыгравшейся мигрени, застегнутая на все пуговицы, с волосами скрытыми плотной сеткой. Витали никогда не была описана ни одним из современников, исследователи обычно изображают ее старомодной и в мрачных тонах.

[belkafoto.livejournal.com]

Потенциальный муж, Фредерик Рембо, был сыном дочери фермера и мастера-портного из города Доль департамента Юра [29]. В 1832 году в возрасте восемнадцати лет Фредерик добровольцем ушел в армию и в качестве шассера (пехотинца легкой пехоты армии Наполеона) поднялся по карьерной лестнице в период варварского завоевания Северной Африки. С 1847 года он проводил больше времени за маранием бумаги, чем за истреблением бедуинских племен. Рембо возглавил Арабское бюро в небольшом алжирском форпосте Себдоу. Незадолго до этого его предшественник был убит всадниками под предводительством партнера лейтенанта Рембо по шахматам – вождя местного племени. В Себдоу Рембо собирал налоги, отправлял правосудие и выступал в роли своеобразного военного антрополога: изучал культуру аборигенов, чтобы успешнее их подавлять.

[belkafoto.livejournal.com]

Для Витали позволить себе принять ухаживания капитана Рембо было весьма опрометчивым романтическим поступком. Ему нечего было предложить, кроме своего жалованья, немногочисленных личных вещей и незапятнанной репутации. Брачный договор, составленный 3 января 1853 года, был плодом спокойного размышления. Активы Витали, земля и деньги на общую сумму более 140 000 франков [31], были записаны не в качестве приданого, а как «личное состояние» невесты [32]. Ни один мужчина не мог присвоить ее сбережения. Капитан получил разрешение на вступление в брак, и 8 февраля 1853 года в Шарлевиле состоялась свадьба.

[belkafoto.livejournal.com]

Вступив в брачные отношения, капитан Рембо уехал в свой полк в Лионе, и в течение следующих семи лет видел жену так же часто, как бык видит поле коров. Сын Фредерик родился ровно через восемь месяцев и три недели после свадьбы. В следующем году отпуск капитана Рембо ознаменовался в той же манере. 20 октября 1854 года в шесть часов утра в квартире над книжным магазином на улице Наполеона родился его второй сын [33]. В пять часов вечера того же дня его дед и сосед-книготорговец пошли в ратушу и записали его в регистр как «младенца мужского пола»: Жана – Никола – Артюра Рембо. Он был крещен месяц спустя.

[belkafoto.livejournal.com]

В переезд с запада обратно - я лично верю. Я переехал с хорошей средней зарплаты TeamLead в Москве на такую же позицию в Мюнхен. 3.900 € в месяц на руки - с большим трудом хватает на то, чтобы просто жить семье из трех человек (я, жена, маленький ребенок).

Только аренда квартиры - 1500-1550 € (да, это трешка, метров 75-80, но более маленькую квартиру приезжим тут просто не сдадут, или точнее - фиг найдешь), бензин/проезд - существенно дороже (1.5€ литр, проездной на месяц - 70 €) , еда - примерно в 1,5-2 раза дороже. Все детское, соответственно - тоже.

Я всю свою сознательную жизнь считаю деньги и знаю сколько мы тратим и на что. Если делать тут тоже самое, что и Москве, то в Москве такая жизнь нам стоит 97 000 - 123 000₽, а тут - около 2000 € + аренда квартиры.

Получается довольно интересно, iPhone относительно зарплаты - стал доступнее, но вот обычная жизнь - ну прямо дорогая)

Возможно, я зажрался, конечно, но есть какие-то вещи, к которым привык в Москве и хочется жить тут - не хуже. Хочется, но не получается, увы.