Закури, дорогой,
Закури, дорогой, закури (с)
В России, насильственное (?) введение курения, обычно приписывается Петру. Естественно, оно было публичным. Про курение в Англии вспоминается только то, что после обеда аристократы-мачо собирались в курительной комнате.
Дама запрещалось курить напрямую или мягко "не рекомендовалось"?
..........................
"Она зажгла сигарету. Ей всегда казалось чрезвычайно странным и забавным, что можно курить при всех: ей трудно было привыкнуть к мысли, что сейчас это практикуется повсеместно."
https://www.e-reading.club/chapter.php/1031998/2/Gari_-_Ledi_L..html
В России, насильственное (?) введение курения, обычно приписывается Петру. Естественно, оно было публичным. Про курение в Англии вспоминается только то, что после обеда аристократы-мачо собирались в курительной комнате.
Дама запрещалось курить напрямую или мягко "не рекомендовалось"?
..........................
"Она зажгла сигарету. Ей всегда казалось чрезвычайно странным и забавным, что можно курить при всех: ей трудно было привыкнуть к мысли, что сейчас это практикуется повсеместно."
https://www.e-reading.club/chapter.php/1031998/2/Gari_-_Ledi_L..html
пиролитическая ингаляция
Музей курения
от 36 болезней
Одной из причин столь быстрого распространения табака стало глубокое убеждение тогдашних просвещённых умов в целебных свойствах табака. В 1571 году испанский доктор Николас Мондарес опубликовал труд о целебных растениях Америки, где указал, что табак может излечивать от 36 болезней. Распространению табака способствовали и государственные деятели. Так, Жан Нико рекомендовал его Екатерине Медичи как средство от мигрени. При французском дворе его использовали в качестве средства от зубных болей, ломоты в костях и желудочных расстройств. Маркиза де Помпадур была страстной курильщицей и имела более трёхсот трубок. Табак считался панацеей; для излечения от самых разных болезней его не только нюхали, но также жевали и курили. Научное имя табака Nicotiána было дано в честь Жана Нико.
били палками
Во время Первой мировой войны табак стал незаменимой частью рациона солдат, его рекомендовали курить для успокоения нервов.
ухудшению качества
Курение или пассивное вдыхание табачного дыма может послужить причиной бесплодия у женщин[23]. Курящие женщины имеют на 60 % больше шансов стать бесплодными по сравнению с некурящими[24].
Даже проституция
она слишком любила мужчин
манера одеваться
не предусмотренным природой
а заодно и к самим беднякам
менее оскорбительным
поля славных битв
освобождать детей и родителей
Мне везло
– Мне везло, – сказала Леди Л. – Я ни разу не подхватила никакой заразы.
о «фердинандах»
Re: о «фердинандах»
сняли с подозрительного велосипеда
Костюкович
Она тяжело дышала
Поезд пустили через Псковскую область. Ехали сутки. В соседнем купе девочка лет 20, богато одетая и увешанная, которая, видимо, за пределами Москвы бывала только на самолете, впала в панику. Она тяжело дышала, с ужасом смотрела в окно и постоянно звонила маме.
- Да какое такси! Куда такси?! Я не знаю, где мы, мама! Тут какие-то заборы! Коровники! Мама, мы в аду! Мы в аду, мама!"
безработица 4.5%
Joplin MO, 50 тысяч человек
- 220 ресторанов, есть самые разные, включая тайские и греческие. Среди первых 50 сетевых не нашел.
- 8 танцевальных студий
- 4 студии искуств ( art, ИЗО )
- довольно крутая библиотека, построена после торнадо 2011
- 15 школ, high school тоже очень современная
- 5 гольф-клубов
- 30 спортзалов
- Стадионы, футбольные и бейсбольные поля - много, включая крытые
- ice skating нет, но есть 4 roller skating rinks
- четыре кионетатра, из них один артхаусный
- университет
Конечно дыра-дырой, если сравнивать с городами в миллион и больше, но никак не 'soul-crushing, broken place'.
Ну и чуть-чуть статистики
Joplin, MO
безработица 4.5%
Median household income $37,899 - не бог весть что, но не велфер
Italy (вся, не Сицилия)
безработица 10.7%
Average(не медианный!) household income - $35000 (2015)
Re: безработица 4.5%
Я живу в большом и богатом южном городе ("резервации для образованной элиты" согласно комментаторам из реддита), и недавно из интереса проехался по новой линии трамвая, которую проложили через депрессивный район. Картина там была как из полумертвой российской деревни - гнилые почерневшие домики с облупленной краской, покосившееся заборы, выбитые стекла и окна, завешанные черным пластиком, ржавеющий автохлам во дворах. Мне было трудно поверить, что такое может быть в центре города с экономикой размера Москвы, в США, в 2018 году.
Район был черный (и cоответственно это отдельная история, не про миддл америку), но смысл в том, что и в "сияющих" американских мегаполисах не надо долго искать, чтобы найти адок "другой Америки." Шаг влево, шаг вправо - и другой мир ждет, раскрыв объятия.
помогая ему пересилить естественную паузу
В отрывке, приведенном ниже, происходит следующее: Николай Леонидович, учёный экономист, приехавший в какое-то глухое село вместе со своей женой Ольгой Васильевной, изменяет ей с местной девкой Зоей (тоже Васильевной, между прочим). Год на дворе 28-й.
Он нагнал её в орешнике, у куста, в жёлто-зелёном огне развесившего тенистый, лапчатый лист. Початки орехов в кудрявых штанишках там и сям оттягивали перепончатые навесы ветвей. Пятнисто лежало солнце в густой и яркой темноте у земли. Она стояла к нему спиной, нагибая лещину и обрывая мохнатые, ещё сочные связки плодов.
— Держите! — тихо сказала она не оборачиваясь, натыкаясь на него кулаком с орехами и ещё сильнее пригибая ветку. Он схватил её сзади, всю изогнувшуюся, чудовищно-явственную, от неё пахло речной сыростью. Она не выпускала куста, не говорила и глядела в небо. Потом, помогая ему пересилить естественную паузу, не сопротивляясь, тяжело дыша, сказала задумчиво: — Сильные грозы будут — орехов... ужасно много. — И вдруг, выпустив ветку, воровски оглянулась кругом, облизнула губы и бросила поспешно, как будто они давно знают друг друга: — Только бы папаша не узнал. Подожди, ты мне костюм порвал. Да не так! Ну вот, повесь его сюда.
И уже перекосило как-то её большой, свежий рот.
Дико заливались в потустороннем мире коршуны. Над ними роями кружились оводы, налетевшие отовсюду из затенённого распада трущоб. Когда они лежали, отдыхая, она дышала тяжело, почти равнодушная к нему, закрыв глаза. В лесу было тихо. "Вот ч-чорт!" — то-и-дело восклицал Николай Леонидович, ударяя себя по телу ладонями. Потом она снова укусила его в плечо... Гудели оводы. Она была — как этот летучий сонм, оголтело жужжащий в душном и гнилом застое чутьём горячей крови. Он изумился её требовательности, его изжалили проклятые насекомые, напрасно уже говорил он, что её могут хватиться родители.
Re: помогая ему пересилить естественную паузу
"Родился в семье российских немцев; отец — горный инженер Николай Эдуардович Эйхельман. В 1914 году отец сменил фамилию всей семьи по патриотическим мотивам. Учился в Нижегородской гимназии вместе с А. Н. Формозовым, будущим известным биологом и художником-анималистом. Они вместе издавали рукописный журнал, где публиковались их первые работы. У Зарудина это были пейзажные зарисовки, в которых проявились любовь и интерес к природе. Окончил гимназию весной 1917 года[1]. Во время Гражданской войны вступил добровольцем в Красную армию, был политкомиссаром, впоследствии оставался убеждённым троцкистом[2]; закончил войну на Западном фронте. Жил в Смоленске, публиковал корреспонденции и стихи в газете «Рабочий путь» и альманахе «Красная вязь», входил в литературную группу «Арена», под маркой которой в 1923 выпустил первый сборник стихов. В 1924—1932 председатель и один из основных прозаиков группы «Перевал». Самое значительное произведение Зарудина — роман в 8-ми повестях «Тридцать ночей на винограднике», наполненный «космическим» духом; писатель бросает взгляд в прошлое, на патриархальный образ жизни в родительском доме. Роман содержит множество политических намёков, скрытых за различными стилевыми ухищрениями.
Арестован 21 июня 1937 года. 13 августа 1937 года по обвинению в участии в антисоветской террористической организации приговорён Военной коллегией Верховного суда СССР к высшей мере наказания. В этот же день расстрелян.
СОВЕТСКАЯ ЦЕНЗУРА
Историки, занимающиеся изучением советской цензуры за 20-30-е годы, сталкиваются с неисчислимыми трудностями. Главная из них - "утрата", по словам архивистов и бывших чиновников Главлита, всего архива Главлита с момента его основания по 1938 г. В этих условиях особую ценность приобретают отложившиеся в различных ведомственных (партийных, прежде всего) архивах документы ликвидированного в 1991 г. Главлита СССР. Так, в частности, большой интерес представляют "Бюллетени Главлита СССР" - сводки наиболее важных, с его точки зрения, цензурных "вмешательств", позволяющие отчасти исследовать механизм тоталитарной цензуры.
http://www.index.org.ru/censor/297blum.html
составлял всего 6 экземпляров
Сводка важнейших изъятий, задержаний и конфискаций, произведенных органами Главлита СССР
Тираж бюллетеней составлял всего 6 экземпляров. Как видно из помет под ними, доставлялись они лишь "секретарям ЦК ВКП(б): товарищам Сталину, Кагановичу, Жданову, Андрееву, Ежову". 6-й экземпляр оставался, очевидно, в делах Секретной части Главлита. По сравнению с 20-ми годами, число экземпляров было уменьшено ровно вдвое. Тогда бюллетени, содержавшие важнейшие решения цензурного ведомства, ежемесячно рассылались "для сведения" всем членам Политбюро и "заинтересованным лицам и ведомствам". Бюллетени Главлита за март-апрель 1923 г. снабжены, например, грифом "Совершенно секретно" и сведениями о рассылке: "Настоящий бюллетень разослан следующим товарищам: 1. Тов. Ленину. 2. Тов. Троцкому. 3. Тов. Сталину..." и т.д., вплоть до начальников крупнейших цензурных учреждений - Московского, Ленинградского и Харьковского управлений Главлита /1/.
недоразвитие половых органов
в арабских эмиратах он ухаживал за американской девушкой, которой он был тоже не противен поначалу. однако, когда американская девушка впервые увидела его обнаженным, она над ним посмеялась и положила конец их отношениям. с тех пор осама ненавидит америку и американцев.
а редакция National Enquirer находится как раз в том здании в городе Boca Raton, FL, в котором были обнаружены споры anthrax (сибирская язва?).
immaculate conception
Я как раз задумался об одном таком примере: непорочное зачатие. У этой фразы совершенно дословный аналог в английском - immaculate conception - и тем не менее переводить их один в другого было бы грубой ошибкой (можно без "бы" - так часто, увы, делают).
Дело в том, что в русском языке "непорочное зачатие", как правило, относится к зачатию Христа, а в английском immaculate conception, как правило, относится к зачатию Богоматери, а именно, утверждения, что она была зачата без единого следа первородного греха. Эта католическая доктрина (о непорочном зачатии Богоматери) с православием никак не связана и никак для него не релевантна, поэтому значение фразы "непорочное зачатие" в русском языке оказалось востребованным только в отношении самого Христа. В Англии же, сначала католической, а потом англиканской, споры вокруг этой доктрины играли очень важную роль, и полностью узурпировали для себя фразу "immaculate conception".
Virgin Birth
21 октября 2001, 11:00:17
Просто это называют не immaculate conception, a Virgin Birth. В русском "непорочное зачатие" подчёркивает, что Мария была непорочна до зачатия, т.е. она была девственна. Католики в это тоже верят, конечно, но называют это virgin birth, а сами под "непорочным" (immaculate) зачатием понимают именно отсутствие "порока" - первородного греха, к-й после грехопадения Адама присутствует в душе каждого человека с момента зачатия, исключая именно вот Марию. Другие христиане этого исключения за ней не признают, только католики.
Re: Virgin Birth
Концепция непорочного зачатия Марии проникла и в православие, и в России снискала немало сторонников. Многочисленные Зачатьевские церкви и Зачатьевский монастырь в Москве -- память об этом. Официальное их название (как и праздника, в который они были освящены, и храмовой иконы) -- "Зачатия св. Анны" (в данном случае используется старое падежное управление, сейчас бы сказали -- св.Анной), но раньше они вполне официально назывались "Непорочного зачатия".
В целом до середины XIX века отношение к этой концепции было примерно одинаковым и на Востоке, и на Западе. Богословы (из западных -- Альберт Великий, Фома Аквинский, Бернард Клервоский) -- как правило, отрицали. Те же, кому приходилось работать с народом -- скорее склонялись: во-первых, это учение было крайне популярным, а во-вторых, позволяло разъяснять, что "непорочное" не есть "бессеменное", что смысл -- совершенно в другом. И папы, и патриархи неоднократно издавали распоряжения, объявляющие оба учения равночестными, и запрещавшие обвинять кого-либо в ереси на основе несогласия по этому вопросу.
Но в середине XIX века на I Ватиканском соборе Католическая церковь приняла учение о непорочном зачатии в качестве догмата. Вот в тех пор на Востоке резко возросло отрицательное отношение к нему.
"клиторная мышь"
no subject
no subject
no subject
Сестра жены давно уже вышла замуж за немца, живут в г. Ротвайль (ага, это из которого пошли ротвейлеры - там везде им памятники стоят :))
Меньше €500 в месяц за коммуналку не платят. И это летом.
Это примерно в 4,5 раза больше, чем плачу я за двушку в Москве.
no subject
увиливание от возможных заработков
no subject
no subject
"В кухне жарились на вертелах сотни лягушек, готовились ужиные шкурки с начинкой из ДЕТСКИХ пальчиков и салат из мухоморов, сырых мышинных мордочек и белены". (Холм лесных духов).
no subject
Вот откуда я это знаю - я не знаю.
no subject
На сильное тогдашнее советское безрыбье это была прям-таки акула.
no subject
"Добрый вечер .. Не хотите ли вы приятно провести ночь, пееред коитальным событием мы можем сходить на Гришковца, попить кофе в шоколаднице...а потом...
Мне 18 лет.. гмм.. могу поговорить Фолкнере , и Кортасаре..
Если вы считает месседж аморальным.- извините. не отвечайте на него".