arbeka: (Default)
arbeka ([personal profile] arbeka) wrote2013-11-21 03:38 am

Re: "Моя короткая выставка в Барселоне-граде"

Re:  "Моя короткая выставка в Барселоне-граде"


Наш неутомимый друг и всячески рекомендуемый френд отважился показать кое-что из своего творческого наследия.

Заинтересованный взгляд критика сразу зацепит славянские черты лица некоторых моделей (но все вопросы - автору,английский он понимает.)

Несколько лет назад, когда речь зашла о возможной выставке портретов, кто-то из раздающих пряники тоскливо пропел:
"О, снова портреты. Да когда же они....(не передаваемая игра слов) закончатся!?"

Спорить с Сальвадором трудно: он отмалчивается. Зато слушает - замечательно.
Мне кажется, мы идем вполне параллельными путями.
И я напряженно стараюсь понять, что же означает то, что он делает.

Если кто-то из любезных френдов напишет коммент по-русски, я с удовольствием ему переведу.
И - важно: он катастрофически не обидчив.
То есть, если у вас с утра плохое настроение, есть возможность сказать все, что вам хочется.

Маленькая, по мне так - пикантная - деталь. Он пьет только пиво, в очень ограниченных количествах. А с утра не делает даже этого...

Так что, добро пожаловать на скромную выставку!

http://satance.livejournal.com/2204.html

[identity profile] sosna.livejournal.com 2013-11-21 05:31 am (UTC)(link)
Передайте, пожалуйста, Вашему катастрофически необидчивому френду, что некой немолодой даме из российской почти глубинки его портреты очень понравились. Можно, для честности, добавить, что она непрофессионал, но - с неплохим природным вкусом. Спасибо!

Спасибо.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 09:59 am (UTC)(link)
Пошел, путаясь в словах, объяснять автору как далеко залетела его слава.

Re: Спасибо.

[identity profile] sosna.livejournal.com 2013-11-21 10:53 am (UTC)(link)
C южных гор до северных морей - в данном случае, рек...

до северных морей

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 10:59 am (UTC)(link)
Очень северных и, не побоюсь этого слова, центральных.

Re: до северных морей

[identity profile] sosna.livejournal.com 2013-11-21 11:24 am (UTC)(link)
Волго - Вятских (если уж быть совем точными)...

Волго - Вятских

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 12:55 pm (UTC)(link)
Выдь на Вятку!
"Чей стон раздается?"

Re: Волго - Вятских

[identity profile] sosna.livejournal.com 2013-11-21 01:09 pm (UTC)(link)
Этот стон у нас, знамо дело, - песней зовется!.. Есть еще лучше - "О Волга, колыбель моя", читала в школе №80 г. Киева - накликала на свою голову...

Re: Волго - Вятских

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 01:34 pm (UTC)(link)
накликала на свою голову...

так уж привыкли, небось, за "истекший отчетный период"

Re: Волго - Вятских

[identity profile] sosna.livejournal.com 2013-11-21 02:09 pm (UTC)(link)
Естественно. И дом, и друзья. Но если бы хоть что-нибудь на этом свете выбирала, то - никогда в жизни... Теперь это уже неважно.

Re: Спасибо.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-22 08:34 am (UTC)(link)
Dear Sosna, many thanks by your kind words to my photography work. Regards. Salvador.

Re: Спасибо.

[identity profile] sosna.livejournal.com 2013-11-22 08:44 am (UTC)(link)
Очень тронута. Минна.

Re: Спасибо.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-22 09:28 am (UTC)(link)
Спасибо. Перетащу в его блог.

[identity profile] majstavitskaja.livejournal.com 2013-11-21 03:20 pm (UTC)(link)
Мне тоже понравились, особенно под номерами 1 и 49

и 49

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 04:08 pm (UTC)(link)
??
Мне казалось, что показываются 12 фоток, нет?

Re: и 49

[identity profile] majstavitskaja.livejournal.com 2013-11-21 04:14 pm (UTC)(link)
Если бы ваш друг озаботился тем, чтобы поименовать портреты, не пришлось бы пользоваться рабочими номерами, которые он присваивал, выкладывая. Да еще восемьдесят пятый

Если бы ваш друг озаботился тем,

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 04:19 pm (UTC)(link)
Вот я ему задам, когда поймаю...

Единственное, что может служить в качестве жалкого оправдания:

он совсем недавно в ЖЖ и, думается мне, еще не освоился.

Re: Если бы ваш друг озаботился тем,

[identity profile] majstavitskaja.livejournal.com 2013-11-21 04:22 pm (UTC)(link)
На самом деле, хорошо. Так и передайте

Так и передайте

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 04:26 pm (UTC)(link)
Так и передам, ссылаясь на Вас.

Re: Так и передайте

[identity profile] majstavitskaja.livejournal.com 2013-11-21 04:29 pm (UTC)(link)
Хотела бы что-то восхищенно-одобряющее сама написать, но по-испански пока не рискну. :)

сама написать

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 04:41 pm (UTC)(link)
если есть желание, пишите ему (в его журнал) по-русски. Я, чуть ниже, переведу.

Он, в самом деле, настолько не освоился в ЖЖ, что даже не отвечает не комменты.
Со своей стороны, постараюсь объяснить ему как это здесь принято.

Re: и 49

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-22 08:35 am (UTC)(link)
Re: 1, 49, 85
I think your election is coincident with my ordering in case I was taken to get a sort by impact, feeling and tecnic.
Thanks!!!
Salvador

Re: и 49

[identity profile] majstavitskaja.livejournal.com 2013-11-22 12:54 pm (UTC)(link)
Do not mention.
Я вот подумала, а получилось у нас дальше со светом. Спасибо вам.

у нас дальше со светом.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-22 01:25 pm (UTC)(link)
Я не спроста всячески рекомендовал Сальвадора.

Это френд - чудовищно удобный!
Пишет редко, и постит только сеньорит.

В комменты не лезет (и не гадит...).
А будете проездом - почти наверняка застанете его в Барселоне.

Re: у нас дальше со светом.

[identity profile] majstavitskaja.livejournal.com 2013-11-22 02:15 pm (UTC)(link)
Я сейчас страшную вещь сделаю. Открою вам военную тайну Советской Страны. Будучи проездом в Москве, вы почти наверняка застанете там президента. Но лишь на этом основании не рискну рекомендавать вам его

[identity profile] laponeda.livejournal.com 2013-11-21 04:09 pm (UTC)(link)
¡Salvador! ¡Realmente los trabajos hermosos!! Ha enganchado especialmente la primera muchacha. Y, saldría de ella (o ha resultado ya) la mujer hermosa. Pongan todavía, obligatoriamente. Apreciaré.
¡Gracias por la adición en друзь, soy contenta! ¿Cómo Vymenya han encontrado?? Esto es asombroso))

Спасибо.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-21 04:14 pm (UTC)(link)
Перебросил по адресу.

¡Gracias por la opinión tan amable!

Re: laponeda

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-22 08:44 am (UTC)(link)
Re: laponeda
Dear laponeda, not everyday can be found models so beautiful or handsome to have the shooting, and not everyday the treatment of the photographs result appealing enough to do the job. But sometimes you can get works people like. A friend of mine "belkafoto" suggested to show the exhibition here and I thank him that idea because you have very kind words about it. Many thanks.

Salvador

Re: laponeda

[identity profile] laponeda.livejournal.com 2013-11-22 09:10 am (UTC)(link)
I understand .. Me very like these large portraits. Good showing character.
which languages ​​to write better?

Re: laponeda

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2013-11-22 09:46 am (UTC)(link)
Я перенес Ваш коммент в блог автора.
http://satance.livejournal.com/2204.html?view=8860#t8860

Он живет в Барселоне, поэтому в основном общается на испанском.
Но достаточно активно пользуется английским.