arbeka: (Default)
arbeka ([personal profile] arbeka) wrote2018-06-17 12:51 pm

Поэма о мазда Саде

((А вот, забавно, такой, к примеру, текст - это манифест садо-мазо или японская специфика, или литературная проституция?
Главный извращенец - переводчик с русского, а что мог ощущать переводчик с японского??))
............................
"Японская писательница. Родилась в городе Окаяма, префектура Окаяма, окончила Университет Васэда (Waseda University), живет в Асия, Хёго, с мужем и сыном. С 1988 года она опубликовала более двадцати художественных и публицистических работ."
...............................
"Его гнев не ослабевал. Ему хотелось воспользоваться моим телом по своему усмотрению, чтобы отомстить одновременно и той женщине, и метрдотелю. Мои уши были вывернуты, грудь раздавлена, рот полуоткрыт, и я не могла его закрыть. Ворсинки ковра, которые кусали мне губы, обладали горьким привкусом.

Кажется, я должна была бы чувствовать боль повсюду, но я ничего подобного не ощущала. Мои нервы отчасти безнадежно атрофировались, и причиняемая мне боль вызывала сладостное томление, как только она пересекала барьер моей кожи.

Переводчик сорвал с меня платье и отбросил его. Маленькая желтая тряпка одиноко лежала в углу комнаты. В мгновение ока он удалил последнюю преграду, закрывавшую ему доступ к моему телу. Затем он снял с меня чулки, комбинацию и бюстгальтер. Он прекрасно разбирался, в которую сторону что нужно тащить и как что расстегивать. Его ноги и руки – все десять пальцев – непрерывно бродили по моему телу. Без колебаний, безошибочно.

Когда в завершение всего трусики скользнули по моим волосам, я испустила крик. Я поняла, что он раздел меня догола и теперь я представляю собой просто беспомощный кусок плоти."

https://www.e-reading.club/chapter.php/1010914/12/Ogava_-_Otel_Iris.html

вход в темную пещеру

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-06-17 10:53 am (UTC)(link)
"Его руки играли моими грудями. Из-за того, что они были связаны веревкой, груди стали особо чувствительными, ощущая малейшее прикосновение к ним, и мои соски набухали, готовясь быть зажатыми в его пальцах.

Он никогда не снимал пиджака. И даже галстука, разве что запонки с манжет. Он выглядел точно таким же, как когда мы встретились впервые у цветочных часов. Полностью изменился только мой внешний вид.

Он прикасался ко мне только губами, языком и кончиками пальцев, но и этого было больше чем достаточно.

Он не оставлял без внимания ни одну часть моего тела. Я впервые почувствовала, что у меня существуют лопатки, виски, мочки ушей и анус. Он старательно ласкал их, смачивал своей слюной, касался губами.

Я зажмурилась. Так я могла острее ощущать, с какой частью тела он совершает постыдные действия. Виниловое покрытие дивана неприятно прилипало к моей спине. Я перестала дрожать, но покрылась крупными каплями пота.

В какой-то момент он вторгся в мои волосы на лобке. От одной лишь близости его дыхания все мои нервы напряглись. Я разрывалась между ужасом перед тем, что он собирается сделать, и желанием быть истязаемой еще более безжалостно, но он разорвал меня. И из этого разрыва, как кровь, хлынул поток наслаждения.

Его пальцы раздвигали складки одну за другой. Язык начал кружить вокруг маленького зернышка, таящегося в глубине. Не в силах больше это выносить, я со слезами пыталась от него вырваться. Но его язык не отступал от намеченной цели. И это маленькое, хрупкое зернышко на слизистой оболочке, испугавшись, сжалось.

Его пальцы на ощупь отыскивали вход в темную пещеру. Наконец они туда пробрались. Волосы на лобке с треском обрывались. Мне страшно хотелось как-то закрыть все эти складки – я боялась, что сейчас лопну от невыносимого наслаждения, но из-за пут, сжимающих мои ноги, не могла даже шевельнуться.

Пальцы вошли в черное отверстие. Этот мужчина проникал туда, куда сама бы я войти никогда не решилась. Его пальцы вращались в промежутке между двумя стенками теплой плоти.

– Перестань! – впервые что было мочи прокричала я.

Он шлепнул меня по обеим щекам. Я перестала кричать, но меня пронзила новая боль. Я подумала о Марии в ее конюшне. Может, учитель тоже бил ее хлыстом?

Мужчина вытирал о мои щеки пальцы, только что побывавшие в глубине моей пещеры. Мое лицо было измазано чем-то липким.

– Тебе это нравится? – спросил он.

От них исходил слабый запах мыла.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-06-17 11:20 am (UTC)(link)
"– Ну а теперь вторую, – с этими словами мужчина перекинул ноги. Когда же он успел причесать растрепанные волосы и освежиться?

Ноги у него были чистые и ухоженные. От них исходил слабый запах мыла. Но почему-то они выглядели очень старыми.

Кожа у переводчика была сухая и белая, пятки потрескавшиеся. Оба мизинца, из-за того, что их запихивали в тесную обувь, оказались искривлены. С тыльной стороны вздулись вены, лодыжки были бугорчатыми. Волоски, росшие у основания пальцев, прикасаясь к моей щеке, щекотали ее. Я пыталась облизнуть их языком так, чтобы он этого не заметил. Мне хотелось целовать его ноги.

Мои губы были влажными и напряженными. Они могли бы ухватить любую часть его уставших ног. Кровь, которая только что из них текла, окрасила губы в более яркий цвет, резко контрастирующий с цветом кожи на моих ногах.

Я касалась его только губами. Переводчик сидел на кровати в пиджаке, а я рядом – совершенно голая. При этом мне безумно хотелось его обнять.

Я поглаживала каждый изгиб его ноги. Мои губы искусно двигались, словно это он приказывал мне.

[identity profile] mithrilian.livejournal.com 2018-06-17 02:49 pm (UTC)(link)
"Его ноги и руки – все десять пальцев – непрерывно бродили по моему телу. Без колебаний, безошибочно."

Аа... Это фантастика про инопланетян или ужастик про мутантов?

Трусики по волосам - это ваще на нобелевку.
Edited 2018-06-17 14:50 (UTC)

это ваще на нобелевку

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-06-17 03:18 pm (UTC)(link)
Не знаю, есть ли косяки в переводе, пролистывал быстро. Но, опять же, если писательница просто хотела шокировать и этим заработать на кусочек суши, то простительно-понятно.

А если я не просекаю загадочную самурайскую душу - то сам себе злобный буратино...

RE: это ваще на нобелевку

[identity profile] mithrilian.livejournal.com 2018-06-19 06:48 am (UTC)(link)
Ну просто если ноги и руки, то по-русски пальцев 20. Не щнаю, сколько в японском. В английском 10, например, но по-русски звучит убойно.

"Дверной эксперимент"

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 06:13 am (UTC)(link)
"Дверной эксперимент" Саймонса и Левина
В университете молодой человек подходит к другому человеку с картой и просит показать дорогу к административному зданию. Когда спрошенный начинает объяснять, между ними проходят два человека, несущие снятую с петель дверь. В момент, когда дверь разделяет спрашивающего и спрошенного, спрашивающий и второй из несущих быстро меняются местами: этот хватает карту, тот подхватывает дверь. И расспросы о дороге продолжаются. А потом следует вопрос: "А вы не заметили ничего странного?" А потом наводящий вопрос: "А вы не обратили внимания, что после двери я выглядел не так, как до двери?"
15 опытов. Все спрошенные моложе 30 лет заметили подмену. Все старше 30 лет - не заметили.
https://nomen-nescio.livejournal.com/1898788.html

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 06:40 am (UTC)(link)
Мораль же такова: старость в результате исчезла не в зависимости от статуса и доходов

Я обалдеваю от такого понятия про старость. Старость - это болезни, скачки давления, деменция и когда уже ничего не можется и не хочется. А она про морщины.



12 июля 2018, 15:00:15

У кого што болит...



12 июля 2018, 16:10:22

Вы правы, вмне контекста это выглядит странно. Я, собственно, и писала про активное долголетие как естественный феномен в моем регионе и о невозможности его пересадки на другую почву. То есть то, как старость обозначаете Вы, мало соответствует тому, как старость понимают здесь. Вернее, так она понимается среди бедных малообразованных крестьян, а это у нас очень небольшая, практически маргинальная группа.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 06:58 am (UTC)(link)
"А что интересно? Интересно "как в сказках".

А именно: есть такая мифологема как бы - человек, который очень долго и изощрённо ругается матом, не повторяясь и вводя всех окружающих в восхищённый ступор. Этот образ встречается снова и снова - в книгах, в анекдотах, в "реальных историях", которые рассказывают люди. Мне даже кажется, что можно выявить в нём два основных под-образа:

1) "Простой человек", лесник из далёкой деревни, грузчик дядя Федя, и т.п. Человек он простой, но от природы одарён искусством творческого мата. Как начнёт заводит в пять этажей, все только рот раскрывают... и т.п.
2) "Интеллигентная старушка", или тихонький старичок; они "люди старой закалки", никогда никому слова плохого не скажут, а по профессии обычно - филологи или лингвисты. И вот как-то останавливают старушку хулиганы или пьяницы какие, и тут она как... после чего они с огромным уважением её долго благодарят и просят повторить.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 06:59 am (UTC)(link)
"Но как всякое подлинное народное искусство на дороге не валяется. За такими вещами в фольклорные экспедиции ездить надо. Да, свидетельствую, слышал в 1988 году речь прораба на укладке железной дороги на северном Сахалине, в районе посёлка Вал. Записать вот только не удосужился. Поэтому, увы, свидетельство подробным не будет.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 07:01 am (UTC)(link)
"Там же, на Сахалине, когда я выравнивал домкраты с висящим на них рельсом, ко мне подвалил мужичонка с вопросом: "А это чо за хуйня?" На все мои разъяснения о смысле проделываемой работы, он находил новые вопросы и неизменно задавал их в форме: "А эта хуйня?" После минут пяти однообразного диалога он успокоился (или разочаровался), и довольный воскликнул; "Да это ж хуйня!" И ушёл. Он знал одно слово - это примерный уровень ru_mat
Впечатление от "высокого мата" - всегда сюрприз. Матерных корней, как вам любой плуцер скажет, - мало. Поэтому примененяют их в неожиданной форме. Плюс актёрская игра, поскольку мат - искусство синкретическое. Простое слово "пиздец" можно произнести так, что запомнится надолго. Короче - либо записывать точно, либо - ничего не получится. А я не записал. Так что, увы, теперь уже ничего не помню.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 07:58 am (UTC)(link)
"
В "Зоне" (у Довлатова же) есть такое место: "Прислали к нам сержанта из Москвы. Весьма интеллигентного юношу, сына писателя. Желая показаться завзятым вохровцем, он без конца матерился. Раз он прикрикнул на какого-то зека:
- Ты что, ебнУлся?! (Именно так поставив ударение.)
Зек реагировал основательно:
- Гражданин сержант, вы не правы. Можно сказать - ебнулся, ебанулся и наебнулся. А ебнулся - такого слова в русском литературном языке, уж извините, нет..."

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:01 am (UTC)(link)
"Мы с distan пошли гулять в лес один раз. В пансионате "Лесные поляны". А рядом, мой повелитель, была стройка, и на стройке были рабочие, которые (surprise-surprise) не работали, а сидели на бетонной хреновине. А надо сказать, что у рабочих обычно бывает массовик-затейник, который их развлекает. Так и в этот раз. Массовик-затейник рассказывал анекдот про Илью Муромца. Я такого не слышал никогда. Повторить это нельзя. Анекдот был рассказан матом, но в таком количестве это уже не звучит оскорбительно - это достояние лингвистики. Мы даже немножко испугались, но затейник был вполне мирный, как и его подопечные. Звучало это приблизительно так:
- И тогда, блядь, Илья свою ебаную ногу закидывает на этого ебаного коня, блядь, и говорит...

Но только гораздо хуже. Вы правы, для этого действительно нужна определенная сноровка, которой у рядоваго человека нет

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:03 am (UTC)(link)
"Рядом (чуть поближе к Бульварному кольцу, поглубже внутрь) с рестораном Узбекистан есть старый заброшенный филиал МАРХИ, там еще на стенах криво написаны стихи на французском. Туда мы некоторое время назад лазили за книжками, которые в пределах нашей досягаемости неразумно хранило (в качестве мертвого груза, конечно же) некое предприятие. Оттуда, в частности, с помощью запасливо принесенной мною в пакетике веревочной лестницы был стырен замечательный том, где на английском описывались американские изобретения с начала века.

А попадали мы туда исключительно через крыши (причем там было довольно опасные местечко). И вот в один прекрасный день на первой крыше обнаружился мужик с метлой, который эту крышу подметал (хочу, кстати, отметить, что мне до сих пор неясно, как он туда попал).

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:04 am (UTC)(link)
"Много лет назад, выходя из подъезда, ступил ногой в горячий асфальт. За что был награжден следующей тирадой: «Чтоб у тебя вся спина рыжими хуями поросла - как поссать, так каждый раз раздеваться!». Произнесла ее толстая тетка в оранжевой жилетке с широким типично деревенским лицом, выравнивавшая асфальт специальной дощечкой. Причем сказано это было беззлобно, чуть ли не с материнской заботой.
Теперь таких носителей образного мата в Москве нет.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:05 am (UTC)(link)
"Из рассказа одного моего хорошего знакомого, однажды при советской власти ездившего на заработки с геологической партией разнорабочим. К сожалению (для партии) руки у него растут прямо из жопы - по его же собственному признанию. И вот, уронив и/или разбив какой-то важный прибор, он услышал в свой адрес монолог. Не матерные слова, в основном, ограничивались местоимением "ты", а из всего остального запомнить ему, к сожалению, удалось только один - но какой! -оборот: "страхопиздяще-злоебучий".

Кто-нибудь еще такое слышал?

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:07 am (UTC)(link)
" Ну, это уже беспридел какой-то!
Ладно, интеллигентная старушка! Она, по умолчанию предполагается, руссская. А то Зафар Фарухович Хашимов! Единственный ЖЖивой пример творческого мата - и тот хач.
Пиздец русскому народу пришел нахуй, иначе не скажешь.

Ответить

Ебанись, Сереженька

churkan

3 мая 2002, 11:37:58

От хача и слышу. Чемодан - вокзал - Степанакерт. А у меня, между прочим, прапрабабушка русская была, а сынок её, прадедушка мой, хоть и не вполне чистых кровей, но православный и казак вдобавок. И нехуя тут народу мозги ебать. Нехорошо это.

Ответить

Re: Ебанись, Сереженька

skuzn

3 мая 2002, 17:02:42

То есть одна тридцать вторая, что ли? Да даже я больше русским буду! Даже жена моя, твоя одноклассница, Екатерина Хаджи-Муратовна Кадиева!
Она, кстати, спрашивает: откуда это ты так хорошо выучил русский мат? неужто учился в школе по программе Russian as secnd language?

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:10 am (UTC)(link)

Слышал и видел

churkan

3 мая 2002, 12:31:48

Главного инженера типографии Всесоюзного об-ва слепых г-на Еропсаева. То что он выводил - это был настоящий, хорошо ритмизированный многоэтажный мат (в одном, не слишком вдохновенном пассаже я насчитал 9 великолепно выстроенных этажей, а вопрос к секретарше о местонахождении договора был трехэтажным).
Ничего подобного ни от лесников, ни от старушек я не слышал (хотя дедушка мой, отмотавший 16 лет в лагерях, тоже складно излагал).
Я по сравнению с г-ном Еропсаевым - упысенный младенец с задержкой речи, а граждане с ру маты - эмбрионы двухнедельные.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 08:12 am (UTC)(link)
"Слышал в Советской Армии, там этому в некотором смысле учат... ну разговаривать матом. Конечно усваивают не все, определенный талант или хотя бы способности нужны. Кстати, особенно хорошо получалось у людей, совершенно неожиданных, от которых и не ждешь. Был один ... особенно веселил всех тем, что разговаривать научился (как на новом языке), а вот фильтровать - нет :-) В легенды вошла его могучая фраза "Пошел на хуй, козел неприятный"

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 10:36 am (UTC)(link)
"Дикое, дикое.

Ну что это такое? -- в городе дорогу переходит какой-то зверь. которого без специальной зоологической подготовки не идентифицируешь. Это не енот. Не белка, не лиса, не скунс. Идет сгорбившись, размером ввысь в полторы кошки, в длину -- в спаниеля, хвост вниз висит, нос в землю, семенит паровозиком, на машины и на людей ему плевать. По сторонам не смотрит. В стенах имеет обыкновение (при всем своем нехилом росте) пропадать без следа. Встречен был в урбанистическом пейзаже два раза, оба в темноте. Первый раз был рыжего цвета и пересекал дорогу на кампусе, исчезнув в стене университета Виктория. Сегодня -- перешел улицу и всосался в какой-то магазин.

Нет, внутри был всего один бокал красного вина, это ни при чем. Дикая жизнь просто. Ди-ка-я.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 10:39 am (UTC)(link)
"Друзик" происходит из "Алмазного моего венца" Катаева. Там был обалденный эпизод про любови, кажется, Олеши, про девушeк, которых называли "флаконами", и которые носили блузки с гладкими матовыми пуговичками на рукавах. Вот одна такая девушка называла своего мужа "друзиком".

А может я все путаю. Может, это был не Олеша, а вовсе и Арсений Тарковский и его женушка-женуленька-жена.
...............................
" У Катаева, вы не ошиблись. Суок эта была жива в то время (когда был опубликован "Алмазный...") и умерла где-то в начале восьмидесятых.

Ответить

alya

9 декабря 2001, 13:56:30

Это Олеша свою подружку так называл. А она его - слоненком.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 10:47 am (UTC)(link)
"А вот какая история грустная приключилась в католическом университете Нортдам. Парень с девушкой занялись сексом в общежитии и забыли закрыть окно. После долгих воспитательных бесед их заставили написать анонимное покаяние в местную газету. Это я, конечно, только предполагаю, что заставили, но как-то мне добровольный вариант менее вероятным представляется.
...........................
Университет-то КАТОЛИЧЕСКИЙ. То что там ни-ни, всем известно. Так они такие лохи, что попасться ухитрились...

У моей знакомой там братишка учился, так у них там было такое правило: можно находиться в комнате у лица противоположного города, но при этом, необходимо держать обе ноги на полу... :))) Мне всегда казалось, что можно много чего придумать, держа обе ноги на полу...

А в Бригем-Янгe (знаменитый Мормонский университет) вообще ничего нельзя: мальчикам нельзя быть в комнатах у девочек, нельзя курить, нельзя пить кофе или чай, про алкоголь я вообще не говорю... Ну так туда нормальные полнокровные подростки и не идут... одни мормоны..
................................

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 10:50 am (UTC)(link)
""Доктор, а почему Вы мне таблетку поменяли"? - спрашивает больной из контрольной группы. "А как Вы это поняли"? - отвечает вопросом на вопрос заинтересовавшийся исследователь. "Раньше она плавала в унитазе, а теперь тонет".

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 10:59 am (UTC)(link)
"Статья начинается с замечательной истории о грабителе банков, к-й был уверен, что его лицо будет невидимым для камер слежения в банке, если он вымажет его лимонным соком.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:01 am (UTC)(link)
"Напомнило Принцип Питера:

В любой иерархической системе каждый индивидуум имеет тенденцию подниматься до своего уровня некомпетентности.

Пропуск в туалет

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:04 am (UTC)(link)
" Pass to Piss
Пропуск в туалет в дочкиной школе
пропуск

Чтобы дети не шатались по школе во время уроков им выдают такие бумажки. Количество «выходов» ограничено. Мы с Татьяной специально ездили говорить с завучем, чтобы дочке разрешили выходить чаще.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:05 am (UTC)(link)
" Ёлка на рождество
Ёлочки вообще-то недешевые. Двухметровая стоит около $40. Мы с Таней предполагали взять ёлочку 25-го декабря на одном из местных елочных базаров. В Рождество нераскупленные раздают бесплатно, а на следующий день сжигают Но сегодня мы купили магазине для дома "Хоум Депо" по сейлу за 5 долларов шикарную пушистую красавицу. За иголками не видно ствола! Нам ее упаковали в сетку, обрезали нижние ветки и подрезали неровный корешок. Тут же купили пластиковую подставку с винтами для крепления. Класс! Шарики были куплены месяца два назад на гараж-сейле за пару баксов. Так что мы теперь готовы к встрече нового года. Что-то он принесет?

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:08 am (UTC)(link)
" Устами младенца.
Будучи в гостях, целовался с женой в пустой комнате. Неожиданно зашла шестилетняя дочка хозяев и полюбопытствовала чем это мы заняты. Мы честно признались. Она пренебрежительно заметила: "Ха! Лучше бы на кровати попрыгали..."

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:47 am (UTC)(link)
" Где, где...
Когда Митьке было лет пять, повезла я его в Ярославль в родителям. Они жили в рабочем районе с чудесным названием Брагино. И вот выпустила во двор погулять, познакомиться с местной детворой. Глянув в очередной раз для контроля в окно, вижу, что мой книжно-домашний отпрыск озабоченно выискивает что-то в траве. Опять совочек потерял, умились мы с матерью. Увидев, что я подошла, ребенок поднял на меня растерянные глаза. Что ты, Митенька, ищешь? - Пизду, - последовал ответ. Немая сцена. В результате оказалось, что у него была какая-то палочка и он ее посеял. Пошел за помощью к местным деткам. Те, на вопрос, где палочка, ответили с присущей этому району откровенностью - в пизде. А поскольку сынок мой не знал, что это такое и как выглядит, а спрашивать постеснялся, то пошел ее искать... Помню, что тогда меня разбирали два желания - расхохотаться и выдернуть малолетним провокаторам ноги.

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:48 am (UTC)(link)
"Медленно... прихожу... в себя... Размышляю. Некто (фетишист?) умыкнул в лондри мои трусы. Все. Интересна реакция окружающих. Дети посочувствовали: "Бедная мама..." Подруга философски заметила, что это подтверждает лишь, что люди всюду одинаковы. Муж обрадовался.
Да... В России такого не случалось. Правда, там бы стащили незапертые стиральные машины..

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2018-07-18 11:51 am (UTC)(link)
"У Митьки на карате объявился новый напарник (а точнее, наножник). Вместе машут ногами и орут. Пока ждала, папа этого щербатого Николаса поинтересовался, а не из России ли мы. Услышав ответ, как-то странно заерзал на стуле: "А вот мой сын, Николас, тоже из России. Из Санкт-Петербурга". История проста и весьма обычна. Бездетные американцы "адаптировали", как здесь говорят, трехлетнего детдомовца пять лет назад... Привет, говорю Николасу. Да чего уж там, какой уж привет. Все равно как если бы по-китайски поздоровалась. Забыл начисто русский, естественно. Хотя папа смущенно поделился, что вот, мол, и няню русскую взяли, а все равно забыл. Поулыбались друг другу, головами покивали. А когда прощались, оказалось, что у него и второй ребенок тоже усыновлен, и тоже из России.
Сейчас уже привыкла к таким встречам, а первое время поражалась, конечно... И ведь что удивительно - усыновляют люди далеко не богатые, а стоит это бешеных денег. Впрочем, понять их можно.
.......................
" Извините, а как их можно понять?

Ответить

greenbat

25 января 2002, 23:39:29

Прошу прощения, действительно, как-то глупо оборван текст. Дело в следующем. В Штатах жаждущим стать родителями могут предложить усыновить, например, черного ребенка. И если эти люди отказываются, то им никогда уже никого и ничего не предложат. А хочется. Вот и едут в Россию. (Хотя знаю и много усыновленных американцами китайцев, корейцев и прочих азиатских детишек.)