arbeka | Руку приложил...

Руку приложил...

Когда письма перестали писать от руки, уже не извинялись...

"20 октября 1940 года. Утро.

Дорогая Марья Самойловна, во-первых, простите, что пишу на машинке — очень некогда, а во-вторых, что красной лентой, на синей пишу рассказы И<вана> А<лексеевича>, и нужно так или иначе истратить и красную часть: двойную ленту мне поставили самовольно, когда поправляли машинку."

http://magazines.russ.ru/znamia/2017/4/milaya-i-dorogaya-marya-samojlovna.html

Flat | Top-Level Comments Only

Сильно!

Я тоже на этом притормозил. Целый пласт, который не вполне понятно, как разворачивать.

"Дама", как нечто избыточное по сравнению с...?

Видимо, в те времена дама значило нечто слишком старорежимное, а женщина более прогрессивное. В наши дни как раз дама изящнее.

Кроме того, облику дамы следовало соответствовать. Если в холодную погоду, нет чулок - то на женщину потянет, а вот дамой (да еще и без перчаток), считаться не может.

С другой стороны, припоминается отзыв Цветаевой о (последней) всрече с Ахматовой, "пришла (вся такая) дама".
Если сделать поправку, что в 1940 году возможности одеваться "как даме" у Ахматовой не было, то речь идет о жестах и манере себя вести.

Да, даму делают не чулки, а манеры.

Я бы еще речь добавил. В смысле, умение молчать...

Я умею молчать, научиться бы говорить?

Аня Ахматова утверждала, что давала классы говорения для дам...

"Имеется в виду графиня де Сент-Экзюпери (Marie de Saint-Exupéry; 1875–1972), мать знаменитого французского писателя-летчика, патронировавшая Марго Степун.

"В ту же осень Гончарова и Ларионов устроили обед в честь Бунина в испанском ресторанчике, который Гончарова, декорировала. В тот вечер я познакомилась с Верой Буниной. Держалась она прямо, с большим достоинством, бархатное платье обтягивало ее еще стройную фигуру, лицо показалось мне приветливым и моложавым. Наталья Сергеевна Гончарова училась в Москве в той же гимназии Стоюниной, что и Вера Бунина. По ее словам, Вера была первой красавицей во всей гимназии. Лицо точно из белого мрамора, и синие глаза сияли, как звезды. Встретились мы еще на балу у писателей. Она продавала с другими дамами в буфете пирожки и сласти и ей было не до разговоров

"Вместе с новогодними пожеланиями, Вера Николаевна сообщает мне о разрыве с М. С. Цетлиной. И. А. ушел из Союза Писателей, и на него началась травля, как на "большевизанствующего"... "

"Ходили вдвоем с В. Н. гулять наверх, говорили о нем, и потом был интересный разговор по поводу Пруста. Я часто вообще думаю о ней. Есть одна В. Н., милая, сердечная, добрая, с которой приятно быть и разговаривать, и есть другая - которая воспламеняется из-за всякого пустяка и с которой быть, особенно человеку нервному, физически тяжело. Но как вызывать первую и успокаивать вторую - никто не знает

" Родственные отношения всегда трудно понять, а потому я не берусь судить, кто прав, кто виноват. Вы встали на сторону матери, это понятно и не оригинально. Олечка тоже стала ко мне относиться хуже, когда Ляля, под влиянием чувства ревности, меня возненавидела, а Вы были свидетельницей моих к ним отношений. Я не коснулась бы этого вопроса, если бы Вы сами его не затронули. Я понимаю, что Вам трудно. Лишать себя для человека, которого не любишь, очень тяжело. А любви у Вас к Любовь Александровне я не чувствую, Ваших взаимоотношений денежных тоже не знаю, от Марьи Карловны слышала, что она Вам много помогла в свое время, думаю, что Вы ей выплачиваете то, что некогда от нее получили, и тут, конечно, дело Вашего чувства долга и совести. Все это очень подчеркивает трагичность ее существования и показывает, какая участь может ожидать тех, у кого нет ни детей, ни состояния, ни истинно близких друзей в старости. Она огорчается не тем, что Вы ей мало присылаете, а Вашей холодностью, тем, что Вы присылаете деньги, не написав ей письма. Но я понимаю Вас: на нет и суда нет. Вы не любите ее. А почему это, один Бог знает. Она очень одинока. Вижу потому, что она радуется, когда я прихожу, как может радоваться человек, когда у него никого нет. Но у меня ни сил, ни времени нет бывать у нее часто, хотя скажу, что она одарена, чтобы быть очень приятной хозяйкой, и в своей комнате с постелью она умеет дать иллюзию салона.
Вид у нее очень скверный. Если я ее не вижу несколько дней, то всегда боюсь узнать что-нибудь о ней плохое.
Голова ее ясная, это правда, и мышление здоровое: она прекрасно понимает свое положение и хорошо оценивает людей и их отношение к себе. Если бы не ее вера в Бога, то она давно бы ушла в иной мир.

" В Грассе, как я уже Вам писала, опять много вывесок: сколько человек может поместиться в том или другом абри {Abri -- бомбоубежище.}
Много здесь русских солдат, идешь и слышишь то там, то здесь русскую речь, говорят все очень хорошо, неиспорченным русским языком. Все подтянуты. Вид здоровый.

" В нашей семье новость: Ляля вышла замуж за одного поэта, пока еще "нелегально", но все родственники ее признали, и она вместе с Олечкой переехала на квартиру своего нового мужа и его матери. Оба очень довольны. Он талантливый поэт, и написал несколько рассказов. Печатается в "Новоселье" и Новостях. Фамилия Величковский. Очень приятный человек. Кроме поэзии еще служит, зарабатывает больше 20 тысяч франков в месяц. Хозяйством занимается его мать. Она довольна, что Ляля из хорошей дворянской семьи, она старого закала, бывшая помещица с Украины. В настоящее время Ляля себя чувствует плохо физически и очень счастливо душевно.

" Ляля -- Елена Николаевна Жирова, мать Олечки Жировой. Долгие годы жила с ней у Буниных. Олечка Жирова сыграла большую роль в жизни Буниных. Она родилась в Париже 14 марта 1933 года и умерла 5 сентября 1964 -- 31 года от роду. На фотографии ей 5 лет. Мать Олечки, Елена Николаевна, умерла от разрыва сердца в день свадьбы дочери.

" Открывается переписка письмом М. А. Алданова от 18 августа 1921, кончается письмом Вере Николаевне, написанным незадолго до смерти Марка Александровича (1 февраля 1957).
Все письма, за исключением одного, написаны по старой орфографии. Письма до сентября 1931 написаны от руки, потом, за редким исключением -- на машинке. Я сохранила особенности правописания М. А. Алданова, но изменила орфографию. Подчеркивания в письмах и разбивка на машинке, сокращения -- сохранены. Отметки и подчеркивания, сделанные Буниным, отмечены в примечаниях. Пропуски в тексте писем обозначаются многоточием.

Flat | Top-Level Comments Only

Руку приложил...

не даму, а именно женщину,

Re: не даму, а именно женщину,

Re: не даму, а именно женщину,

слишком старорежимное

Re: слишком старорежимное

Да, даму делают не чулки

RE: Да, даму делают не чулки

научиться бы говорить?

Марго

Она продавала с другими дамами

1948

вообще думаю о ней

Родственные отношения всегда

2 мая 1944

из хорошей дворянской семьи

в день свадьбы дочери.

но изменила орфографию