arbeka: (Default)
arbeka ([personal profile] arbeka) wrote2012-11-06 09:07 am
Entry tags:

Ну, почему мы так...(2)

Ну, почему мы так...(2)

"¡Vaya plan!"
"¡Qué pasada!"

en sentido de ¡"Qué situación (mala)!"

Кратко: короткие современные вульгарные (простонародные) выражения.

[identity profile] klausnick.livejournal.com 2012-11-06 01:32 pm (UTC)(link)
¡Diablos!

¡Diablos!

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2012-11-06 09:07 pm (UTC)(link)
¡Joder!

[identity profile] avr-mag.livejournal.com 2012-11-06 04:12 pm (UTC)(link)
А если по-русски?

по-русски?

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2012-11-06 09:09 pm (UTC)(link)
"¡Vaya plan!"

(как вариант): "Ничего себе!"

Re: по-русски?

[identity profile] avr-mag.livejournal.com 2012-11-07 02:12 am (UTC)(link)
¡Gracias!