![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Бумажное платье
Бумажное платье
Речь идет о послевоенном времени (Англия), но «бумажность» платья представить не могу. Хотя выражение иногда встречается.
Цитата:
"На ней было белое бумажное платье с расклешенной юбкой и туго затянутым на талии синим кожаным поясом. Мелькнула мысль, что она медицинская сестра. В абстракции медсестры представлялись ему соблазнительными, потому что — так ему нравилось фантазировать — они уже все знали о его теле и его нуждах."
(А это – гораздо позже:
«Ещё одной причудой того периода стало бумажное платье.
В 1966 году Компания Scott Paper Company изобрела бумажное платье, предназначенное как маркетинговый инструмент в рекламе. За один доллар женщины могли купить платье и также получить купоны со скидками на продукты компании. Бумажное платье, бесформенное и непривлекательное, не было изобретением, к которому можно было отнестись серьезно, но женщины удивили компанию, заказав полмиллиона этих платьев в течении года. Многим пришлось по вкусу платье, которое можно было легко "перекроить" просто ножницами, а также не жалко выбросить, если оно испачкалось.»)
Речь идет о послевоенном времени (Англия), но «бумажность» платья представить не могу. Хотя выражение иногда встречается.
Цитата:
"На ней было белое бумажное платье с расклешенной юбкой и туго затянутым на талии синим кожаным поясом. Мелькнула мысль, что она медицинская сестра. В абстракции медсестры представлялись ему соблазнительными, потому что — так ему нравилось фантазировать — они уже все знали о его теле и его нуждах."
(А это – гораздо позже:
«Ещё одной причудой того периода стало бумажное платье.
В 1966 году Компания Scott Paper Company изобрела бумажное платье, предназначенное как маркетинговый инструмент в рекламе. За один доллар женщины могли купить платье и также получить купоны со скидками на продукты компании. Бумажное платье, бесформенное и непривлекательное, не было изобретением, к которому можно было отнестись серьезно, но женщины удивили компанию, заказав полмиллиона этих платьев в течении года. Многим пришлось по вкусу платье, которое можно было легко "перекроить" просто ножницами, а также не жалко выбросить, если оно испачкалось.»)
no subject
это скорее хлопчато-бумажное
"Хлопок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника, важнейшее наиболее дешёвое и распространённое растительное волокно. В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других."
no subject
как раз про истинно бумажное.