Про perdíz

[arbeka]

Группа крови на рукаве

((Злые языки сообщили, что Камилла, врио англ. королевы,
устав от 13 королевских церемоний в течение 2 месяцев,
сообщила, что бросит фсенафиг и поедет в испании пострелять perdíz-ов.

Удивленный я, залез в Вику, но среди 34 языков,
русского не обнаружил.
А вот на мове - есть.
Короче, ничего страшного. Это птички из семейства фазановых.))
..............
perdíz Partridge Perdrix Perdrikoj Куріпки Koroptev (Perdicinae)
.................
Куріпки — група птахів родини фазанових (Phasianidae).

Comments

[baylanto.livejournal.com]

это какой-то диалектизм? потому что куропатки в испановики называются https://es.wikipedia.org/wiki/Perdix, и русский среди вариантов перевода есть

это какой-то диалектизм?

[belkafoto.livejournal.com]

Может зоологи что-то знают? Я тоже, вначале, грешил на русскую куропатку.

Это может быть и диалектом (кажется, в новостях упоминали Андалусию).

А может, и какая-то помесь, выращиваемая специально для охоты. В Чехии, я был на охоте на птичек, которых специально выращивают для этого ритуального убийства.

В пользу этой версии, можно банально предположить, что "настоящая охота" для королевских особ все-таки тяжела (а ведь она может быть еще и не результативной).
А вот "специально обцченные пернатые" - самое то.

А еще, надо бы глянуть на питательные свойства. Может именно эта разновидность особо ценится на королевских кухнях??