![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Остен, которая не стала Кольцовой
Остен, которая не стала Кольцовой.
Информация есть в Вике. Русская версия кажется чуть богаче английской (http://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Osten ).
Могло бы быть забавным, если это слово уместно, что в целях советской пропаганды был специально усыновлен немецкий мальчик «Губерт в стране чудес» (1935).
Нет ли здесь легкого вклада в будущую набоковиану?
Мигель Мартинес, он же Фридлянд, он же Кольцов, Михаил Ефимович – в рекомендациях, как говорится, не нуждается. С какой из жен он трудился в Испании, пока не понял.
{C}
{C}{C}{C}
P.S. Утверждается, что письмо к Сталину («зачем он шапкой дорожит»...) было написано видным деятелем, вошедшем в историю как «Мясник Альбасете». (http://es.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Marty)
P.P.S. Конечно, можно было бы поиграть с "nach Osten", или с тем, что Дело до оКольцевания не дошло. Но "они" в свое время уже доигрались, а история про тетю, которая сама приехала из Парижа в Москву за мужем - вполне банальна и ужасна.
no subject
Насчёт же этих западных интеллигентов... даже брат Нётер вот так вот попал; да и Эмми бы попала, если б успели бумаги оформить.
А что за письмо Сталину?
В русской версии Вики о Кольцове пишут:
В 1938 году был отозван из Испании и в ночь с 12 на 13 декабря того же года арестован в редакции газеты «Правда». Жена наркома Ежова — Евгения была редактором «Иллюстрированной газеты», и Кольцов, как член редколлегии и часто главный редактор «Правды», встречался с ней.
это одна ниточка,
а вот - другая:
Некоторым исследователям[кому?] эта акция Сталина кажется непостижимой, поскольку Кольцов, по их мнению, фанатично верил Сталину. Весьма вероятно, что Кольцов был устранён как свидетель тайных операций НКВД в Испании — непосредственной причиной ареста послужило письмо Сталину генерального секретаря интербригад в Испании Андре Марти, который обвинял Кольцова в связях с ПОУМ и, косвенно, в шпионаже.
А можно было и без всякой причины, конечно.
no subject
В тэге "amb" что означает?
по-испански означает "con"
(романтически вздыхая):
есть такая книжка "Вечер с Клер", вот, извиняюсь, по аналогии.
"tarde" на этих языках пишется одинаково, но произносится(!!!) как настаивает маленький, но такой гордый народ - ну, совсем по-другому...
Re: В тэге "amb" что означает?
а потом культурный пласт пропадает ))