![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Comida de cuchara
"Comida de cuchara" недавно услышал это редкое выражение. Как бы это по-русски. Вообщем-то, "обед с ложкой".
Но... Если классический русский обед состоит из двух блюд и сладкого (фруктов), то в Испании все также. Но первое, это не обязательно суп.
Поэтому, ложки может не быть.
А услышал эту фразу во время поглощения гуляша. Который простые люди, в отличие от... могут и ложкой лопать.
У каталонцев, кажется, это выражение не бытует.
Но... Если классический русский обед состоит из двух блюд и сладкого (фруктов), то в Испании все также. Но первое, это не обязательно суп.
Поэтому, ложки может не быть.
А услышал эту фразу во время поглощения гуляша. Который простые люди, в отличие от... могут и ложкой лопать.
У каталонцев, кажется, это выражение не бытует.
no subject
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда (https://www.livejournal.com/category/eda?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.