arbeka: (Default)
arbeka ([personal profile] arbeka) wrote2019-05-12 09:02 pm

буква «Х» позволяет взглянуть на предмет сбоку

"Зажатые в тисках вежливой тирании Гюго Поль Мерис и еще один помощник Гюго, Ноэль Парфэ, в прошлом литературный «негр» Дюма и Готье, вели битвы с наборщиками: они учили, что слово «лилия» (lis) следует писать lys, потому что буква «y» символизирует цветок и его стебель. И слово «трон» следует писать не trône, а thrône, потому что буква «h» позволяет взглянуть на сам предмет сбоку

[identity profile] belkafoto.livejournal.com 2019-05-12 07:05 pm (UTC)(link)
Он подробно изложил историю своей жизни вандала-романтика в таких великолепно задиристых стихах («Ответ на обвинение», «По поводу Горация»), что история французской литературы так и не сумела обрести точку опоры в реальности:
Я объявил все слова равными, свободными и современными…
Я убрал с шеи оцепеневшей собаки
Ошейник эпитетов…
Я изнасиловал дымящийся труп стиха.